Lyrics and translation Brojob feat. And Hell Followed With - RECIDIVISM

RECIDIVISM

I take pride
In my sacrifice
Let it swell
A creation of this cell

While the torment never seems to end
I'm bottle-fed, I will somehow transcend
Kick and scream while covered in the dirt
No boundaries, all I've ever known is hurt
Create a world that never knew a dream
And you make yourself your own worst enemy
Lock yourself into another ball and chain
No boundaries, all I've ever known is pain

I second-guess my intuition
Mold my brain by the confounds of this prison

Recidivism, lack of empathy
Counter to culture of virtuous signalling
You can miss me with your empty sorries
Don't plan off a heartbeat of holding your breath
They prey on the feeble and naive mindsets
Wait one more second, you're closer to death

You're closer
Than ever before
When your last dying words
Were, "What is this all for?"

I take pride
In my sacrifice
Let it swell
A creation of this cell

Back into the hell-shaped cell I've fell into
Anyone who cares, plagued by a bird's eye view
Track dirt into my coffin and the violence will brew
They'll never know my name, so no one ever gets a clue
Anyone who's ever cared about the state of affairs
Elated in air, related to their fair share
Dragged into their discipline to further this Renaissance
A rebirthing into nothing where they think we belong

Step into the dungeon of an ordained sociopath
A minister born by misfortune and wrath
Tables filled by pelts of leather to the missing coil
The key to insanity, buried under shit and soil
Cage the individual, they know not what they do
And place the plague onto us all for never bearing his fruits
The narrative spins everything to shit
Recidivism perseveres regardless of it

Let me out!

RÉCIDIVE

Je tire fierté
De mon sacrifice
Laisse-le grandir
Une création de cette cellule

Alors que le tourment ne semble jamais finir
Je suis nourri au biberon, je transcenderai d'une manière ou d'une autre
Je me débats et crie, couvert de terre
Pas de limites, je n'ai jamais connu que la douleur
Crée un monde qui n'a jamais connu de rêve
Et tu deviens ton propre pire ennemi
Enferme-toi dans une autre boule et chaîne
Pas de limites, je n'ai jamais connu que la souffrance

Je doute de mon intuition
Mon cerveau est modelé par les contraintes de cette prison

Récidive, manque d'empathie
À l'encontre de la culture du signalement vertueux
Tu peux te passer de tes excuses vides de sens
Ne compte pas sur un battement de cœur en retenant ton souffle
Ils s'attaquent aux esprits faibles et naïfs
Attends une seconde de plus, tu es plus proche de la mort

Tu es plus proche
Que jamais auparavant
Quand tes derniers mots furent
« À quoi bon tout cela ? »

Je tire fierté
De mon sacrifice
Laisse-le grandir
Une création de cette cellule

De retour dans la cellule infernale dans laquelle je suis tombé
Quiconque s'en soucie, est en proie à une vue d'ensemble
Traîne de la terre dans mon cercueil et la violence va se préparer
Ils ne connaîtront jamais mon nom, donc personne n'aura jamais d'indice
Quiconque s'est jamais soucié de l'état des choses
Exalté dans l'air, lié à sa juste part
Traîné dans sa discipline pour poursuivre cette Renaissance
Une renaissance dans le néant où ils pensent que nous appartenons

Entre dans le donjon d'un sociopathe ordonné
Un ministre né du malheur et de la colère
Des tables remplies de peaux de cuir jusqu'à la bobine manquante
La clé de la folie, enterrée sous la merde et la terre
Enferme l'individu, il ne sait pas ce qu'il fait
Et place la peste sur nous tous pour n'avoir jamais porté ses fruits
Le récit transforme tout en merde
La récidive persiste malgré tout

Laisse-moi sortir !