Lyrics and translation Brontosauri - Hrad

Hrad

Ráno otevřel jsem okno ven, tak bílej den,
Že jen nevěstu, a moh' se brát,
Na stromech špičky stály nepohnutě, koukaly ven
Jak nad Vltavou Pražskej hrad,
Ráno je naděje, co neumírá před polednem,
Když do oběda nevyjdeš ven,
Jukneš se na teploměr nálady a podle pole
S novinama začneš den.

Co člověk nemá, má, a nedá pokoj déšť, déšť tě shání,
Co může nedat, dá, rovinu hledá na rovině plání,
Jak smířit radost i stesk, a Boha na nebi, hej, hej,
Když se mu u srdce blejská.

Ráno otevřel jsem okno, byl tak černej den,
Že jen nevěstu, a do pekla moh',
Tak rychle vyjít a po ulicích nasbírat vzdor,
Co vrší se jak v létě stoh,
Moudře se otočíš a za vrátkama pohladíš den,
Do oběda času dost,
Jak z jinýho století, jak vnucenej sen
Si připadáš, jak špatnej host.

Co člověk nemá, má, a nedá pokoj déšť, déšť tě shání,
Co může nedat, dá, rovinu hledá na rovině plání,
Jak smířit radost i stesk, a Boha na nebi, hej, hej,
Když se mu u srdce blejská.

Co člověk nemá, má, a nedá pokoj déšť, déšť tě shání,
Co může nedat, dá, rovinu hledá na rovině plání,
Jak smířit radost i stesk, a Boha na nebi, hej, hej,
Když se mu u srdce blejská.

Co člověk nemá, má, a nedá pokoj déšť, déšť tě shání,
Co může nedat, dá, rovinu hledá na rovině plání,
Jak smířit radost i stesk, a Boha na nebi, hej, hej,
Když se mu u srdce blejská.

Замок

Рассвет. Я распахнул окно, таким белеющим был день,
Что только невесту взять и можно было б жениться сей же день.
На деревьях верхушки стояли недвижно, глядели вдаль,
Как над Влтавой возвышался Пражский Град.
Утро – это надежда, что не умрёт до полудня,
Если до обеда не выйдешь ты на улицу,
Взглянешь на градусник настроения и по погоде,
С газетой начнёшь свой день.

Чего у человека нет – есть, и не даст покоя дождь, дождь тебя ищет,
Что может не дать – даст, ищет ровное место на равнине,
Как примирить радость и тоску, и Бога на небе, эй, эй,
Когда у него на сердце молнии.

Рассвет. Я распахнул окно, таким чёрным был день,
Что только невесту взять да и в преисподнюю можно б,
Так быстро выйти и по улицам собрать сопротивленье,
Что копится как стог сена летом,
Мудро ты обернёшься и за калиткой погладишь день,
До обеда времени достаточно,
Как будто из прошлого века, как навязанный сон
Ты чувствуешь себя как незваный гость.

Чего у человека нет – есть, и не даст покоя дождь, дождь тебя ищет,
Что может не дать – даст, ищет ровное место на равнине,
Как примирить радость и тоску, и Бога на небе, эй, эй,
Когда у него на сердце молнии.

Чего у человека нет – есть, и не даст покоя дождь, дождь тебя ищет,
Что может не дать – даст, ищет ровное место на равнине,
Как примирить радость и тоску, и Бога на небе, эй, эй,
Когда у него на сердце молнии.

Чего у человека нет – есть, и не даст покоя дождь, дождь тебя ищет,
Что может не дать – даст, ищет ровное место на равнине,
Как примирить радость и тоску, и Бога на небе, эй, эй,
Когда у него на сердце молнии.