Stanky - Brontosauri translation in German

Stanky

U stánků na levnou krásu,
postávaj a smějou se času,
s cigaretou a s holkou, co nemá kam jít.

Skleniček pár a pár tahů z trávy,
uteče den jak večerní zprávy,
neuměj žít a bouřej se a neposlouchaj.

Jen zahlídli svět - maj na duši vrásky,
tak málo je, tak málo je lásky,
ztracená víra hrozny z vinic neposbírá.

U stánků na levnou krásu
postávaj a ze slov a hlasů poznávám,
jak málo jsme jim stačili dát.

Jen zahlídli svět - maj na duši vrásky,
tak málo je, tak málo je lásky,
ztracená víra hrozny z vinic neposbírá.

Jen zahlídli svět - maj na duši vrásky,
tak málo je, tak málo je lásky,
ztracená víra hrozny z vinic neposbírá.

Stanky

An den Ständen der billigen Schönheit,
da stehen sie und lachen über die Zeit,
mit einer Zigarette und einem Mädchen, das nicht weiß, wohin.

Ein paar Gläschen und ein paar Züge vom Gras,
verfliegt der Tag wie die Abendnachrichten,
sie können nicht leben und rebellieren und hören nicht zu.

Kaum haben sie die Welt erblickt - haben sie Falten auf der Seele,
so wenig, so wenig Liebe gibt es,
verlorener Glaube wird keine Trauben von den Weinbergen ernten.

An den Ständen der billigen Schönheit
da stehen sie, und aus Worten und Stimmen erkenne ich,
wie wenig wir ihnen geben konnten.

Kaum haben sie die Welt erblickt - haben sie Falten auf der Seele,
so wenig, so wenig Liebe gibt es,
verlorener Glaube wird keine Trauben von den Weinbergen ernten.

Kaum haben sie die Welt erblickt - haben sie Falten auf der Seele,
so wenig, so wenig Liebe gibt es,
verlorener Glaube wird keine Trauben von den Weinbergen ernten.