Close - Brother Jim translation in German

Close

I came so close
To losing my soul
Almost
Lost all my control
Lord, just keep me whole
Dealt some bad hands
On a bad roll
Started falling down
Couldn't get up from the hole
But couldn't let my heart grow cold
Couldn't give up or fold
I took control
Grabbed hold of my soul

My heart was torn
Cold world, full of scorn
Dying once we're born
So we got a lot to mourn

I keep grieving, feeling the grief
She'll be leaving, I know she'll leave
She was my last relief
But if I'm gonna grieve
Let her go, let free, release
I rather keep my soul in me
I rather keep my soul in me

I came so close
To losing my soul
Almost lost all control
Lord, keep my whole
Don't let my heart grow cold
Mmmmhmmmmm

Nah

Ich kam so nah dran,
Meine Seele zu verlieren,
Habe fast
All meine Kontrolle verloren.
Herr, erhalte mich ganz,
Habe schlechte Karten bekommen,
In einem schlechten Lauf.
Fing an zu fallen,
Konnte nicht aus dem Loch aufstehen,
Aber konnte mein Herz nicht kalt werden lassen,
Konnte nicht aufgeben oder einknicken.
Ich übernahm die Kontrolle,
Ergriff meine Seele.

Mein Herz war zerrissen,
Kalte Welt, voller Verachtung,
Sterbend, sobald wir geboren sind,
Also haben wir viel zu betrauern.

Ich trauere weiter, fühle den Kummer,
Sie wird gehen, ich weiß, sie wird gehen,
Sie war meine letzte Erleichterung,
Aber wenn ich trauern werde,
Lass sie gehen, lass sie frei, befreie sie,
Ich behalte lieber meine Seele in mir,
Ich behalte lieber meine Seele in mir.

Ich kam so nah dran,
Meine Seele zu verlieren,
Habe fast all meine Kontrolle verloren,
Herr, erhalte mich ganz,
Lass mein Herz nicht kalt werden.
Mmmmhmmmmm