Lyrics and translation Brother Jim - I'll Admit

I'll Admit

I'll admit the bad times have gotten to me
I'll admit my bad thoughts took hold of me
I'll admit that I've done wrong
Why's being easy so hard?
I might take things too far
Burning down the bar
But they'll take it all
All the alcohol
All the sanity, empathy, and all
All their vanity, apathy, all brick walls
I tried to fit right in
Broken block, broken brick
Just couldn't stay in
Had to quit
They always judging out
Never judging in
They always judging out
Never judging in

Thought you'd care
Thought you'd love me
Thought you'd always be true
Now I'm crying myself to sleep
Would you dare
Sink down in misery?
Sunny stare
Can't look at me
Sleeping with a heavy heart is never easy

So many things
So many thoughts
So many dreams

What was so wrong with me?
Was so down, drunk on self-pity
A feeling too fresh to release
Too painful to hold, too gritty
Forgive, let go, and let it be

I'll admit the bad times have gotten to me
I'll admit my bad thoughts have taken hold of me
I'll admit that I've done wrong
Why's being easy so hard?
I might take things too far
Burning down the bar
But they'll take it all
All the alcohol
All the sanity, empathy, and all
All their vanity, apathy, all brick walls
I tried to fit right in
Broken block, broken brick
Just couldn't stay in
Had to quit
They judging out
Never judging in

Je l'avoue

Je dois admettre que les mauvais moments m'ont rattrapé
Je dois admettre que mes pensées négatives m'ont envahi
Je dois admettre que j'ai mal agi
Pourquoi est-ce si difficile d'être facile ?
Je peux aller trop loin
Brûler le bar
Mais ils prendront tout
Tout l'alcool
Toute la santé mentale, l'empathie, et tout
Toute leur vanité, leur apathie, tous les murs de briques
J'ai essayé de m'intégrer
Bloc cassé, brique cassée
Je n'ai pas pu rester
J'ai dû arrêter
Ils jugent toujours de l'extérieur
Jamais de l'intérieur
Ils jugent toujours de l'extérieur
Jamais de l'intérieur

Je pensais que tu te soucierais
Je pensais que tu m'aimerais
Je pensais que tu serais toujours fidèle
Maintenant je pleure dans mon sommeil
Oserais-tu
T'enfoncer dans la misère ?
Sourire ensoleillé
Ne peux pas me regarder
Dormir avec un cœur lourd n'est jamais facile

Tant de choses
Tant de pensées
Tant de rêves

Qu'est-ce qui n'allait pas chez moi ?
J'étais tellement déprimé, ivre d'auto-apitoiement
Un sentiment trop frais à libérer
Trop douloureux à retenir, trop rugueux
Pardonner, lâcher prise, et laisser faire

Je dois admettre que les mauvais moments m'ont rattrapé
Je dois admettre que mes pensées négatives m'ont envahi
Je dois admettre que j'ai mal agi
Pourquoi est-ce si difficile d'être facile ?
Je peux aller trop loin
Brûler le bar
Mais ils prendront tout
Tout l'alcool
Toute la santé mentale, l'empathie, et tout
Toute leur vanité, leur apathie, tous les murs de briques
J'ai essayé de m'intégrer
Bloc cassé, brique cassée
Je n'ai pas pu rester
J'ai dû arrêter
Ils jugent de l'extérieur
Jamais de l'intérieur