Lyrics and translation Broussaï feat. Turbulence - Tree of Knowledge

Tree of Knowledge

A man without education is like a tree without roots.
Educate yourself cause knowledge is power.
Stand firm like the Babel tower.
A man without education is like a tree without roots.
Tell yu seh the price gone up pon rice and flour.
Stand firm and get the power.

Si le monde est un jardin, les végétaux sont divers et variés.
Les pousses sont à peine sorties du grain, et ont l'appétit de voir leur cime s'élever.
Des engrais différents pour chacun, et un tuteur pour pouvoir parfois s'appuyer.
Individualiser leurs besoins, pour s'épanouir, les aider à se développer.

Just get the legal rights that fit yu.
Educate yourself Babylon can't trick yu.
The boys in blue can't thump and box and kick yu.
The chosen are few so Jah pick yu.

Knowledge is food for the Rastaman greedy.
Making a better place for the poor and needy.

How dem a move so speedy?

C'est le printemps,
Sur les branches la jeunesse bourgeonne.
Les anciens canalisent
Toute cette énergie qui bourdonnent.
Qu'en sera t-il si on l'abandonne.
Si les terres sont fertiles.
Partout la vie foisonne.
La séve circule dans les tiges.
Plus la lumiére rayonne.
Qu'en sera t-il si on l'abandonne.

Jah set us free, no enemy.
I don't wanna be.
Alone in this world.
No way.
The energy is unity.
Knowledge is worth.
More than diamonds and perls.
Let me hear yu sing.

Quand on malméne tout un écosystéme.
Et que ne germent plus les graines.
On ne récolte que ce que l'on séme.
Si trop longtemps on a laché les rennes.
Et que la tempête se déchaine.
On ne récolte que ce que l'on séme.

Trop de plantations sans irrigations.
Dans un si petit espace, on les entasse.
Mais comment tous leur accorder,
Du temps pour les arroser.
Trop de restrictions avant l'éclosion.
Dans l'environnement qui les entoure.
Comment se construire de maniére équilibrée,
Trouver sa place dans la fôret?

Les propriétaires terriens veulent supprimer.
Les postes de cultivateurs par milliers chaque année.
Et c'est les jeunes plants fragiles qui sont rejetés.
Les mauvaises herbes alors se multiplient.
En grandissant, elles ne font plus de bon fruits.
Dans des serres, enfermées, belle pédagogie!
Combien de fleurs resteront flétries?

L'été venu, dans les vergers les fruits sont mûrs.
Il est temps de se débrouiller seul dans la nature.
Le vent qui souffle les portera.
L'expérience étoffera le feuillage.
Et les plus jeunes s'envoleront dans le sillage.
Le vent qui souffle les portera.

Cause I'm strong and even when the trumpet blows.
I stand, I stand, I m strong and even when the trumpet blows.
I stand, hey yo me Rasta bun Babylon.
...Is like a tree without roots.
Education is the key.
And you set the captain free.

Древо познания

Человек без образования подобен дереву без корней.
Обучайся, ведь знание – сила.
Стой твердо, как Вавилонская башня.
Человек без образования подобен дереву без корней.
Говорю тебе, цена на рис и муку поднялась.
Стой твердо и обрети силу.

Если мир – это сад, то растения в нем разнообразны и многолики.
Ростки едва проклюнулись из зерна, и жаждут увидеть, как их вершины взметнутся ввысь.
Разные удобрения для каждого, и опора, чтобы иногда можно было опереться.
Учитывать их индивидуальные потребности, чтобы помочь им расцвести и развиваться.

Просто получи законные права, которые тебе подходят.
Обучайся, Вавилон не сможет тебя обмануть.
"Голубые ребята" не смогут тебя избить и пинать.
Избранных мало, так что Джа выбрал тебя.

Знание – пища для жадного растамана.
Создание лучшего места для бедных и нуждающихся.

Как они двигаются так быстро?

Это весна,
На ветвях распускается молодость.
Старейшины направляют
Всю эту энергию, которая гудит.
Что будет, если мы ее оставим?
Если земли плодородны,
Жизнь повсюду бьет ключом.
Сок циркулирует в стеблях.
Все ярче сияет свет.
Что будет, если мы ее оставим?

Джа освободил нас, нет врагов.
Я не хочу быть
Один в этом мире.
Ни за что.
Энергия – это единство.
Знание стоит
Больше, чем бриллианты и жемчуг.
Дай мне услышать, как ты поешь.

Когда разрушается целая экосистема
И семена больше не прорастают.
Мы пожинаем то, что посеяли.
Если слишком долго мы отпускали вожжи
И буря разразилась.
Мы пожинаем то, что посеяли.

Слишком много плантаций без орошения.
В таком маленьком пространстве их набивают.
Но как всем им уделить
Время, чтобы полить их.
Слишком много ограничений до расцвета.
В окружающей их среде.
Как построить себя сбалансированным образом,
Найти свое место в лесу?

Землевладельцы хотят сократить
Тысячи рабочих мест земледельцев каждый год.
И это хрупкие молодые растения, которые выбрасываются.
Тогда сорняки размножаются.
Вырастая, они больше не дают хороших плодов.
В теплицах, запертые, прекрасная педагогика!
Сколько цветов останется завядшими?

Пришло лето, в садах созрели плоды.
Пора справляться самостоятельно в природе.
Ветер, который дует, понесет их.
Опыт обогатит листву.
И самые молодые полетят по следу.
Ветер, который дует, понесет их.

Потому что я силен, и даже когда затрубит труба.
Я стою, я стою, я силен, и даже когда затрубит труба.
Я стою, эй, yo, я раста, сжигаю Вавилон.
...Подобен дереву без корней.
Образование – это ключ.
И ты освобождаешь капитана.