Lyrics and translation Broussaï - Funambule

Funambule

Tous Funambule en équilibre sur le fil de la vie
Le moindre écart c'est la sortie de route on quitte le circuit
S'affranchire des acquis, les intentions seront décisives
Des joies existentielles, de nouvelles perspectives

Du bout des doigts on aimerait toucher le ciel
Avec facilité sans jamais se brûler les ailes
Pouvoir posséder l'infinie et ses étoiles
Juste pour se vanter de les détenir dans sa toile
Sans réel besoin on court toujours aprés ce que l'on a pas(aprés ce que l'on a pas)
Sans se rencontre déjà de la chance de l'avoir prés de soi
Dans cette fuite du temps à rattraper, on poursuit le bonheur (on poursuit le bonheur)
Illusoir si on ne le cherche pas à le partager avec l'âme soeur.

{Refrain}
Tous Funambule sur le fil de la vie
Le moindre écart te sors du circuit
Chaque intention sera décisives
Pour entrevoir de nouvelles perspectives
Tous Funambule en équilibre sur le fil de la vie
Le moindre écart c'est la sortie de route on quitte le circuit
S'affranchire des acquis, les intentions seront décisives
Des joies existentielles, de nouvelles perspectives

Parfois la lumière jaillit
Tous attiré par un phare dans la nuit
Croire que tout nous est permis
Les désires exhauser comme par magie
Quand la réalité s'inspire de l'imaginaire
Que l'on danse avec la plus belle des cavalière
Un état de grace trop souvent éphémère
Disparait comme il est venu, en un éclaire
Tous ce qui brille n'est pas d'or
Le carrosse redevient citrouille une fois encore
Le coeur qui bat, des marques indélibiles sur le corps
Laissant les souvenirs comme unique trésor

{Refrain}

Perdre ses rêves et faire semblant d'être heureux
En fermant les yeux il parrait qu'on vivra mieux
Les joies parfois s'enlisent dans les peines de nos âmes
Juste besoin d'une étincelle pour faire renaître la flamme
Tenir de nos mains tous ces sentiments insaisissables(insaisissables)
Les émotions s'écoulent entre nos doigts comme des grains de sables
On croit pouvoir contrôler totalement nos destinées(nos destinées)
Mais comment contenir la foudre quand elle frappe a nos pieds.

{Refrain}

Канатоходец

Все мы канатоходцы, балансирующие на грани жизни,
Малейшая ошибка – и мы сходим с пути, покидаем трассу.
Освобождаясь от прошлого, наши намерения становятся решающими,
Открывая экзистенциальные радости, новые перспективы.

Кончиками пальцев мы хотели бы коснуться неба,
С лёгкостью, не обжигая крылья.
Обладать бесконечностью и её звёздами,
Просто чтобы хвастаться, что держим их в своих сетях.
Без реальной нужды мы гонимся за тем, чего у нас нет (чего у нас нет),
Не замечая удачи, что оно уже рядом с нами.
В этой погоне за ускользающим временем мы преследуем счастье (мы преследуем счастье),
Иллюзорное, если мы не пытаемся разделить его с родственной душой.

{Припев}
Все мы канатоходцы на грани жизни,
Малейшая ошибка – и ты сходишь с трассы.
Каждое намерение станет решающим,
Чтобы увидеть новые перспективы.
Все мы канатоходцы, балансирующие на грани жизни,
Малейшая ошибка – и мы сходим с пути, покидаем трассу.
Освобождаясь от прошлого, наши намерения становятся решающими,
Открывая экзистенциальные радости, новые перспективы.

Иногда свет вспыхивает,
Всех нас влечёт маяк в ночи.
Верить, что нам всё позволено,
Желания исполняются, словно по волшебству.
Когда реальность вдохновляется воображением,
И мы танцуем с прекраснейшей из наездниц,
Состояние благодати, слишком часто мимолетное,
Исчезает так же внезапно, как и появилось, в мгновение ока.
Не всё то золото, что блестит,
Карета снова превращается в тыкву.
Бьющееся сердце, неизгладимые следы на теле,
Оставляя воспоминания как единственное сокровище.

{Припев}

Потерять свои мечты и притворяться счастливым,
Закрывая глаза, кажется, что мы будем жить лучше.
Радости порой тонут в печалях наших душ,
Нужна лишь искра, чтобы возродить пламя.
Держать в своих руках все эти неуловимые чувства (неуловимые),
Эмоции текут сквозь пальцы, как песчинки.
Мы верим, что можем полностью контролировать свою судьбу (свою судьбу),
Но как удержать молнию, когда она бьёт у наших ног?

{Припев}