Lyrics and translation Broussaï - Le cours de l'histoire

Le cours de l'histoire

Ils ont changés le cours de l'histoire
Ils ouvert la voie
A nous de marcher sur leurs traces
Ils ont changer le cours de l'histoire

Un hommage a mon cur et le souvenir ne s'efface

Les rébellions sont moteur d'évolution
Point lever pour apporter une nouvelle vision

Changer le court de l'histoire

Les pages s'écrivent
A chacun de nos pas,
On ce demande parfois où l'on vas
Y aurait-il une alternative?
Au déroulement des choses
Si l'on ose
La question se pose
Tous ce qu'on a,
On ne nous l'a pas donné
Il a fallu se battre pour aller le chercher
Le peu que l'on a, si on veut le garder, il faudra nous battre pour le conserver
Des homme on eu l'audace de s'élever
Devenir la voie du peuple contre le comité
Martin Luter King nous a guidé
Pour voir enfin les valeurs humaines propulsées

Refrain

J'ai crié
Demander qu'ils arrêtent de tirer, supplier,
Les chose ne pouvaient plus qu'empirées
Mon pays est touché
Mon amant n'est peiné
Jusqu'où la vengeance cas t-elle nous entrainer?
En premier, identifie le mal qui te ronge en ce bon
Trouve en toi la ressource qui l'éponge
L'histoire s'écrie, aujourd'hui pas à pas jour après jour
Et aujourd'hui c'est bien toi qui en dessine les contours
Ce qui demain ferons le cours de l'histoire
Qu'elle soit tissée de peur ou d'espoir
J'aime a croire qu'il n'es pas trop tard
Que la force et l'ambition qu'on ce veux d'entrevoir

Quand notre roi nous acquisse, subisse des régressions
Combien choisissent de se lever pour surpasser leurs conditions
Qui seras le battement d'ailes
Le pionné de l'action
Instigateur volontaire, ne les fait pas

Rappelle toi cette image là mais

A jamais dans nos consciences
Cet étudiant chinois face, à une colonne de chars qui avance
Placé n'amène
Le courage au prix de sa vie
Dresse ça seul contre l'ordre et ta vie

De Gandhi a Mandela
Souffrant la désobéissance
De Jean Moulin à Guévara
Célèbrent pour leur résistance
Insoumis, les héros d'entant on révéler nos trajectoires,
Leurs combats, resterons toujours inscris dans nos mémoires

Refrain

Les opinions sont moteur d'évolution
Point lever pour apporter une nouvelle vision
Changer le cours de l'histoire
Et maintenant quel seras la suite
Du déroulement des choses
Ose donc prendre des risques
S'impliquer pour une cause
Une position ou la fuite
Sont les option dont on disposent
N'est ce pas sur l'engagement collectif que notre avenir repose
Refuser qu'on vous impose un destin
Détachez la laisse qui nous retient
Serons nous capable d'être les gardiens
Active des principes que l'on soutiens
Si la clé ne résidait pas en un seul homme

Mais en une foule d'acteurs des temps modernes
Sur ses pointillés le livre se referme

Ход истории

Они изменили ход истории,
Они открыли путь.
Нам идти по их следам.
Они изменили ход истории.

Посвящение моему сердцу, и память не стирается.

Восстания – двигатель эволюции,
Точка опоры, чтобы принести новое видение.

Изменить ход истории.

Страницы пишутся
С каждым нашим шагом,
Мы иногда спрашиваем себя, куда идем.
Есть ли альтернатива
Течению вещей?
Если мы осмелимся,
Вопрос возникает.
Все, что у нас есть,
Нам не дали.
Пришлось бороться, чтобы получить это.
То немногое, что у нас есть, если мы хотим сохранить это, нам придется бороться.
У людей была смелость подняться,
Стать гласом народа против комитета.
Мартин Лютер Кинг вел нас,
Чтобы наконец увидеть, как человеческие ценности продвигаются вперед.

Припев

Я кричал,
Просил, чтобы они прекратили стрелять, умолял.
Все могло только ухудшиться.
Моя страна поражена,
Мой возлюбленный опечален.
Как далеко месть может нас завести?
Сначала определи зло, которое гложет тебя сейчас.
Найди в себе ресурс, который его поглотит.
История пишется сегодня, шаг за шагом, день за днем,
И сегодня именно ты определяешь ее контуры.
То, что завтра станет ходом истории,
Будь то страх или надежда.
Мне нравится верить, что еще не слишком поздно,
Что сила и амбиции, которые мы хотим увидеть...

Когда наш король подчиняет нас, мы терпим регресс.
Сколько решат подняться, чтобы превзойти свои условия?
Кто будет взмахом крыльев,
Пионером действия,
Добровольным зачинщиком, не делай этого.

Вспомни этот образ, но...

Навсегда в нашем сознании
Этот китайский студент перед колонной танков, которая наступает.
Спокойный,
Смелый ценой своей жизни.
Один против порядка и своей жизни.

От Ганди до Манделы,
Страдая от неповиновения.
От Жана Мулена до Че Гевары,
Прославленных за их сопротивление.
Непокорные, герои прошлого открыли наши пути,
Их борьба навсегда останется в нашей памяти.

Припев

Мнения – двигатель эволюции,
Точка опоры, чтобы принести новое видение.
Изменить ход истории.
А теперь, что будет дальше
С течением вещей?
Осмелься рискнуть,
Ввязаться в какое-то дело,
Позиция или бегство –
Вот варианты, которые у нас есть.
Разве не на коллективной ответственности зиждется наше будущее?
Откажитесь от навязанной вам судьбы,
Снимите поводок, который нас сдерживает.
Сможем ли мы быть хранителями
Активных принципов, которые мы поддерживаем?
Если ключ не в одном человеке,

А во множестве действующих лиц современности.
На этом пунктире книга закрывается.