Don't Play That Song - Bruce Springsteen translation in German

Don't Play That Song

Yeah, come on, let's get the band on

Don't play that song for me
Though it brings back sweet memories
Of the days that I once knew
Of the days I spent with you

Oh-no, don't you let it play
It fills my heart with pain
Please stop it right away
'Cause I remember just what you'd say

Well, it said (darling, I love you)
Oh, you know that you lied (darling, I love you)
Oh, you know that you lied (darling, I love you)
Darling, you know that you lied (you lied)
You lied (you lied)
You lied, lied, lied

I remember on our first date
You kissed me then you walked away
You were only 17
I never thought you'd act so mean

But you told me that you loved me
And you told me that you care
You said you'd go with me, darling
Oh, anytime, anywhere

But, darling, you lied (darling, I love you)
Oh, darling, you lied (darling, I love you)
Yeah, darling, you lied (darling, I love you)
Oh, you know that you lied (you lied, you lied)
You lied, lied, lied, lied, woo!

I remember those summer nights down by the shore
As the band played, with you in my arms
And we moved across that floor

Then, darling, you went away
Well, all I've got to say is
I don't care if you lied
Let's dance

But, darling, you lied (darling, I love you)
Oh, darling, you lied (darling, I love you)
Yeah, darling, you lied (darling, I love you)
Oh, darling, you lied (you lied), you lied (you lied)
You lied, lied, lied, lied (darling, I love you)

Oh, darling, you lied (darling, I love you)
Oh, darling, you lied (darling, I love you)
Oh, darling, you lied (you lied), you lied (you lied)
You lied, lied, lied, lied (darling, I love you)

You know that you lied (darling, I love you)
Yeah, darling, you lied (darling, I love you)
Oh, darling, you lied (you lied), you lied (you lied)
You lied, lied, lied, lied (darling, I love you)

(Darling, I love you)
(Darling, I love you)

Spiel dieses Lied nicht

Ja, komm, lass uns die Band holen

Spiel dieses Lied nicht für mich
Obwohl es süße Erinnerungen weckt
An die Tage, die ich einst kannte
An die Tage, die ich mit dir verbrachte

Oh nein, lass es nicht spielen
Es erfüllt mein Herz mit Schmerz
Bitte hör sofort auf
Denn ich erinnere mich genau, was du sagtest

Nun, es sagte (Schatz, ich liebe dich)
Oh, du weißt, dass du gelogen hast (Schatz, ich liebe dich)
Oh, du weißt, dass du gelogen hast (Schatz, ich liebe dich)
Schatz, du weißt, dass du gelogen hast (du hast gelogen)
Du hast gelogen (du hast gelogen)
Du hast gelogen, gelogen, gelogen

Ich erinnere mich an unser erstes Date
Du hast mich geküsst und bist dann weggegangen
Du warst erst 17
Ich hätte nie gedacht, dass du dich so gemein verhalten würdest

Aber du hast mir gesagt, dass du mich liebst
Und du hast mir gesagt, dass ich dir wichtig bin
Du sagtest, du würdest mit mir gehen, Schatz
Oh, jederzeit, überallhin

Aber, Schatz, du hast gelogen (Schatz, ich liebe dich)
Oh, Schatz, du hast gelogen (Schatz, ich liebe dich)
Ja, Schatz, du hast gelogen (Schatz, ich liebe dich)
Oh, du weißt, dass du gelogen hast (du hast gelogen, du hast gelogen)
Du hast gelogen, gelogen, gelogen, gelogen, woo!

Ich erinnere mich an diese Sommernächte unten am Ufer
Als die Band spielte, mit dir in meinen Armen
Und wir bewegten uns über diesen Boden

Dann, Schatz, bist du weggegangen
Nun, alles, was ich sagen kann, ist
Es ist mir egal, ob du gelogen hast
Lass uns tanzen

Aber, Schatz, du hast gelogen (Schatz, ich liebe dich)
Oh, Schatz, du hast gelogen (Schatz, ich liebe dich)
Ja, Schatz, du hast gelogen (Schatz, ich liebe dich)
Oh, Schatz, du hast gelogen (du hast gelogen), du hast gelogen (du hast gelogen)
Du hast gelogen, gelogen, gelogen, gelogen (Schatz, ich liebe dich)

Oh, Schatz, du hast gelogen (Schatz, ich liebe dich)
Oh, Schatz, du hast gelogen (Schatz, ich liebe dich)
Oh, Schatz, du hast gelogen (du hast gelogen), du hast gelogen (du hast gelogen)
Du hast gelogen, gelogen, gelogen, gelogen (Schatz, ich liebe dich)

Du weißt, dass du gelogen hast (Schatz, ich liebe dich)
Ja, Schatz, du hast gelogen (Schatz, ich liebe dich)
Oh, Schatz, du hast gelogen (du hast gelogen), du hast gelogen (du hast gelogen)
Du hast gelogen, gelogen, gelogen, gelogen (Schatz, ich liebe dich)

(Schatz, ich liebe dich)
(Schatz, ich liebe dich)