Silver Mountain - Bruce Springsteen translation in German

Silver Mountain

Up there on Silver Mountain
That's where I'll wait for you
Up there on Silver Mountain
Up where the sky is blue

Your books I used to carry
When we were back at school
Now you're the girl I wanna marry
I won't rest until I do

Will you meet me by the river
Where the current runs dark and strong?
I know your daddy's waitin'
So I'm comin' with my guns on

Up there on Silver Mountain
Where the folks are easy to laugh
Up there on Silver Mountain
As long as you don't cross their path

Will you meet me at the river?
I'll take you for my bride
Tell your daddy that I'm comin'
I ain't leavin' 'til I'm satisfied

Up where the Silver River rushes
Over the roots of that big oak tree
On the banks at the end of the river
We stood here, your dad and me

Hello John, I'm leavin' here with her
It's a good day as any to die
My blood mixed with the clay of the river
I saw your face against the sky
Goodbye my sweet love, goodbye

Silberberg

Dort oben auf dem Silberberg
Da werde ich auf dich warten
Dort oben auf dem Silberberg
Hoch, wo der Himmel blau

Deine Bücher trug ich früher
Als wir noch zur Schule gingen
Jetzt bist du das Mädchen, das ich heiraten will
Ich ruh nicht, bis es mir gelingt

Triffst du mich am Fluss
Wo die Strömung dunkel und stark zieht?
Ich weiß, dein Vater wartet schon
Drum komm ich mit meinen Gewehren

Dort oben auf dem Silberberg
Wo die Leute leicht lachen
Dort oben auf dem Silberberg
Solang man ihnen nicht in den Weg tritt

Triffst du mich am Fluss?
Ich nehm dich zur Braut
Sag deinem Vater, ich komm
Ich geh nicht, bis ich's geschafft hab

Wo der Silberfluss tosend rauscht
Über die Wurzeln der großen Eiche
An den Ufern am Ende des Flusses
Hier standen dein Vater und ich

Hallo John, ich nehm sie mit mir fort
Ein guter Tag wie jeder zum Sterben
Mein Blut mischt sich mit dem Lehm des Flusses
Ich sah dein Gesicht gegen den Himmel
Lebwohl, meine süße Liebe, lebwohl