Bruninho & Davi - Muita Treta (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bruninho & Davi - Muita Treta (Ao Vivo)




Muita Treta (Ao Vivo)
Beaucoup de problèmes (En direct)
Esbanja toda sedução
Tu dégages tellement de séduction
Faz minha cabeça
Tu me fais tourner la tête
Mas não tem meu coração
Mais tu n'as pas mon cœur
Sabe, aquelas mina que não é mente fraca
Tu sais, ces filles qui ne sont pas faibles d'esprit
Segura a onda
Elles tiennent bon
Mas não tem horário pra babaca
Mais elles n'ont pas d'horaire pour les imbéciles
Jeito menina, olhar de felina
Un air de petite fille, un regard de chatte
E qualquer dia desses
Et un de ces jours
Ela consegue me ganhar
Elle réussira à me gagner
Nem se anima
Elle ne s'enthousiasme même pas
Essa autoestima é o que te cega
Cette confiance en soi est ce qui te rend aveugle
E te impede até de recordar
Et t'empêche même de te souvenir
Fica tranquila, nossa hora vai chegar
Sois tranquille, notre heure viendra
quero um tempo pra eu me organizar
J'ai juste besoin de temps pour m'organiser
Esqueço o mundo quando perto
J'oublie le monde quand tu es près de moi
Se eu me disperso, é que momentos contigo
Si je m'égare, c'est que les moments avec toi
me fazem viajar
Ne font que me faire voyager
não posso te garantir
Je ne peux pas te garantir
Que vai ser sempre assim
Que ce sera toujours comme ça
O estilo de vida que eu escolhi pra mim
Le style de vie que j'ai choisi pour moi
Eu sou largado, bagunçado
Je suis un peu désordonné, je suis un peu fou
É muita história pra contar
Il y a tellement d'histoires à raconter
Mas eu quero você no fim
Mais je te veux à la fin
Ela é muita treta
Elle est vraiment un problème
Seu look predileto é minha camiseta
Son look préféré, c'est mon t-shirt
Seu beijo é beck bom
Son baiser est un bon coup de pied au cul
Que faz minha cabeça
Qui me fait tourner la tête
Ela é muita treta
Elle est vraiment un problème
Seu look predileto é minha camiseta
Son look préféré, c'est mon t-shirt
Seu beijo é beck bom
Son baiser est un bon coup de pied au cul
Que faz minha cabeça
Qui me fait tourner la tête
Ela é muita treta
Elle est vraiment un problème
Esbanja toda sedução
Tu dégages tellement de séduction
Faz minha cabeça
Tu me fais tourner la tête
Mas não tem meu coração
Mais tu n'as pas mon cœur
Sabe, aquelas mina que não é mente fraca
Tu sais, ces filles qui ne sont pas faibles d'esprit
Segura a onda
Elles tiennent bon
Mas não tem horário pra babaca
Mais elles n'ont pas d'horaire pour les imbéciles
Jeito menina, olhar de felina
Un air de petite fille, un regard de chatte
E qualquer dia desses
Et un de ces jours
Ela consegue me ganhar
Elle réussira à me gagner
Nem se anima
Elle ne s'enthousiasme même pas
Essa autoestima é o que te cega
Cette confiance en soi est ce qui te rend aveugle
E te impede até de recordar
Et t'empêche même de te souvenir
Fica tranquila, nossa hora vai chegar
Sois tranquille, notre heure viendra
quero um tempo pra eu me organizar
J'ai juste besoin de temps pour m'organiser
Esqueço o mundo quando perto
J'oublie le monde quand tu es près de moi
Se eu me disperso, é que momentos contigo
Si je m'égare, c'est que les moments avec toi
me fazem viajar
Ne font que me faire voyager
não posso te garantir
Je ne peux pas te garantir
Que vai ser sempre assim
Que ce sera toujours comme ça
O estilo de vida que eu escolhi pra mim
Le style de vie que j'ai choisi pour moi
Eu sou largado, bagunçado
Je suis un peu désordonné, je suis un peu fou
É muita história pra contar
Il y a tellement d'histoires à raconter
Mas eu quero você no fim
Mais je te veux à la fin
Ela é muita treta
Elle est vraiment un problème
Seu look predileto é minha camiseta
Son look préféré, c'est mon t-shirt
Seu beijo é beck bom
Son baiser est un bon coup de pied au cul
Que faz minha cabeça
Qui me fait tourner la tête
Ela é muita treta
Elle est vraiment un problème
Seu look predileto é minha camiseta
Son look préféré, c'est mon t-shirt
Seu beijo é beck bom
Son baiser est un bon coup de pied au cul
Que faz minha cabeça
Qui me fait tourner la tête
Ela é muita treta
Elle est vraiment un problème
Seu look predileto é minha camiseta
Son look préféré, c'est mon t-shirt
Seu beijo é beck bom
Son baiser est un bon coup de pied au cul
Que faz minha cabeça
Qui me fait tourner la tête
Ela é muita treta
Elle est vraiment un problème
Seu look predileto é minha camiseta
Son look préféré, c'est mon t-shirt
Seu beijo é beck bom
Son baiser est un bon coup de pied au cul
Que faz minha cabeça
Qui me fait tourner la tête
Ela é muita treta
Elle est vraiment un problème





Writer(s): A.d.z., Theo Rodrigues


Attention! Feel free to leave feedback.