Lyrics and translation BrvndonP - Over the Clouds

Over the Clouds

Sometimes I feel like this world is crashing down
The problems of this life tryna take and break me down
But still I fly woah ohh yeah I fly woah ohh
But still I fly woah ohh through the clouds
True story
Yeah one person sixteen living life like yeah
Doing goog upper school living right yeah
Cheerleader everybody wanna be with her
And late at night by herself that's when it occurred
She found a bump on her chest but wasn't bothered by it
She's too young for that so her life she went about it
Partied every night that's the high school life
Live fast die young never had to think twice
She got real sick she went to the doctor
Found out that she had stage four cancer
Sixteen doing chemo losing all her hair
All the friends that she thought she had man they wasn't there
She all alone she feeling all alone
Doctors said four months but she never lost hope uh
And ten years later one husband two kids
Now she's cancer-free telling people bout what god did
Sometimes I feel like this world is crashing down
The problems of this life tryna take and break me down
But still I fly woah ohh yeah I fly woah ohh
But still I fly woah ohh through the clouds
Yeah
Two people one commitment no role models
No blueprint for life so what they gone follow
I mean they got a bible in their spare hands
Holding each other but still ain't got a plan
Shacking up lead to marriage
Eventually marriage lead to a carriage
But they took a shot and missed get it
Yeah they missed like four times
That's four babies lost all close to the same time
Yeah!! Tell me how you supposed to get past that
One loss after the last and you ain't still pass that
Man they struggle to believe anymore
But they know the lord has many plans in store
He's in control finally she's pregnant again
And they [?] and scared they hoping it don't happen again
And it didn't lord tell em just have faith
And now I must say there came little miss naomi of faith
Sometimes I feel like this world is crashing down
The problems of this life tryna take and break me down
But still I fly woah ohh yeah I fly woah ohh
But still I fly woah ohh through the clouds
When things ain't right I look to the hills
Where my help comes from
When things going down and no one's around
Lord I can call on you I call on you
Sometimes I feel like this world is crashing down
The problems of this life tryna take and break me down
But still I fly woah ohh yeah I fly woah ohh
But still I fly woah ohh through the clouds
Tell your pass it's over it's over
It's over it's over
Tell your problems it's over it's over
Yeah it's over it's over
Everything that's bringing you down it's over it's over
Everything that's holding you back it's over it's over
Tell your problems it's over it's over
You are free you are free
Yeah!!

Au-dessus des nuages

Parfois, j'ai l'impression que ce monde s'écroule
Les problèmes de cette vie essayent de me briser
Mais je vole toujours woah ohh ouais je vole woah ohh
Mais je vole toujours woah ohh à travers les nuages
Histoire vraie
Ouais, une personne de seize ans qui vit sa vie comme ouais
Elle réussit au lycée, elle vit bien ouais
Pom-pom girl, tout le monde veut être avec elle
Et tard dans la nuit, seule, c'est là que c'est arrivé
Elle a trouvé une bosse sur sa poitrine mais ne s'en est pas souciée
Elle est trop jeune pour ça, alors elle a continué sa vie
Faire la fête tous les soirs, c'est la vie au lycée
Vivre vite, mourir jeune, elle n'a jamais eu à y réfléchir à deux fois
Elle est tombée vraiment malade, elle est allée chez le médecin
Elle a découvert qu'elle avait un cancer de stade quatre
Seize ans, sous chimio, elle perd tous ses cheveux
Tous les amis qu'elle pensait avoir, eh bien, ils n'étaient pas là
Elle est toute seule, elle se sent seule
Les médecins lui ont donné quatre mois mais elle n'a jamais perdu espoir uh
Et dix ans plus tard, un mari, deux enfants
Maintenant, elle est guérie du cancer et raconte aux gens ce que Dieu a fait
Parfois, j'ai l'impression que ce monde s'écroule
Les problèmes de cette vie essayent de me briser
Mais je vole toujours woah ohh ouais je vole woah ohh
Mais je vole toujours woah ohh à travers les nuages
Ouais
Deux personnes, un engagement, pas de modèles
Pas de plan de vie, alors que vont-ils suivre ?
Je veux dire, ils ont une bible dans leurs mains libres
Ils se serrent l'un contre l'autre mais n'ont toujours pas de plan
Le concubinage a mené au mariage
Finalement, le mariage a mené à un landau
Mais ils ont tiré un coup et ont manqué, tu comprends ?
Ouais, ils ont manqué quatre fois
C'est quatre bébés perdus, tous à peu près au même moment
Ouais !! Dis-moi comment tu es censé surmonter ça
Une perte après l'autre et tu n'as toujours pas surmonté ça
Mec, ils ont du mal à croire encore
Mais ils savent que le Seigneur a beaucoup de projets en réserve
Il contrôle tout, finalement elle est enceinte à nouveau
Et ils sont [?] et effrayés, ils espèrent que ça ne se reproduira plus
Et ce n'est pas le cas, le Seigneur leur dit juste d'avoir la foi
Et maintenant, je dois dire qu'est arrivée la petite demoiselle Naomi de la foi
Parfois, j'ai l'impression que ce monde s'écroule
Les problèmes de cette vie essayent de me briser
Mais je vole toujours woah ohh ouais je vole woah ohh
Mais je vole toujours woah ohh à travers les nuages
Quand les choses ne vont pas, je regarde vers les collines
D'où vient mon aide
Quand les choses vont mal et que personne n'est là
Seigneur, je peux t'appeler, je t'appelle
Parfois, j'ai l'impression que ce monde s'écroule
Les problèmes de cette vie essayent de me briser
Mais je vole toujours woah ohh ouais je vole woah ohh
Mais je vole toujours woah ohh à travers les nuages
Dis à ton passé que c'est fini, c'est fini
C'est fini, c'est fini
Dis à tes problèmes que c'est fini, c'est fini
Ouais, c'est fini, c'est fini
Tout ce qui te tire vers le bas, c'est fini, c'est fini
Tout ce qui te retient, c'est fini, c'est fini
Dis à tes problèmes que c'est fini, c'est fini
Tu es libre, tu es libre
Ouais !!