Lyrics and translation Bryan - Ile Dałbym

Ile Dałbym

Ile dałbym żeby widzieć Cię codziennie mała
Serce miękkie, ale twarde gdy Cię nie ma skała
I sorry jak nie kumasz, że już serio chce Cię widzieć
I nie mówię tego, żeby patrzeć Ci na tyłek
Włosy rozpuszczone ocierają się o dłonie
Wszystko czego teraz pragnę powiem w jednym słowie (ty)
Jak tam twoje nóżki, no bo chodzisz mi po głowie
Tani podryw, wypijemy tanie wino potem
Ciągle mówią "Brajan, czemu znowu smutny numer?"
Sorry, ale w takich chyba się najlepiej czuję
Chciałbym kiedyś gdzieś wyjechać
I nie martwić się już o to czy jesteś bezpieczna bo będziesz obok mnie
Nie palę szlugów, ale jarasz mnie i nie ukrywam
Ze zawsze gdy czuje Twój dotyk to odpływam, bywaj
I nie chce już nic więcej tylko siedzieć tutaj z Tobą
Dać Ci buzi bo stawiałaś czyny ponad mową
Gdybyś kiedyś mogła zostać obok mnie na stałe
Zostań, oddam wszystko, nie chcę czuć się sam jak palec
Szeptasz mi do ucha jak Evanescence
Kocham cię i nienawidzę, ale jaki jest w tym sens, ej
Śmiejesz się jak robię głupie miny skarbie
Śmiejesz się, nie mamy dziś już żadnych zmartwień
Nie mamy żadnych zmartwień jak Quebonafide
Nie mam żadnych zmartwień kiedy łączę twoje usta i mą szyję
I czemu dopiero jak jesteś obok wiem, że żyję
Znaki zapytania stawiam Bryan, nie Eripe
Emocje przelewam na kartki w rymach
Teraz stawiam kropkę tu na końcu zdania no i znikam.

Combien je donnerais

Combien je donnerais pour te voir chaque jour, ma chérie
Mon cœur est tendre, mais devient dur comme la pierre quand tu n'es pas là
Et désolé si tu ne comprends pas, que je veux vraiment te voir maintenant
Et je ne dis pas ça pour regarder tes fesses
Tes cheveux lâchés effleurent tes mains
Tout ce que je désire maintenant, je le dirai en un seul mot (toi)
Comment vont tes jambes, parce que tu me marches sur la tête
Un flirt bon marché, on boira du vin pas cher après
Ils disent toujours "Bryan, pourquoi un autre numéro triste ?"
Désolé, mais je me sens le mieux dans ceux-là
J'aimerais un jour partir quelque part
Et ne plus me soucier de savoir si tu es en sécurité parce que tu seras à côté de moi
Je ne fume pas de clopes, mais tu me fais planer et je ne le cache pas
Que chaque fois que je sens ton toucher, je m'envole, au revoir
Et je ne veux plus rien d'autre que de rester ici avec toi
Te donner un bisou parce que tu as mis les actes avant les paroles
Si jamais tu pouvais rester près de moi pour toujours
Reste, je donnerai tout, je ne veux pas me sentir seul comme un doigt
Tu me chuchotes à l'oreille comme Evanescence
Je t'aime et je te déteste, mais quel est le sens de tout ça, hein
Tu ris quand je fais des grimaces, mon trésor
Tu ris, on n'a plus aucun souci aujourd'hui
On n'a aucun souci comme Quebonafide
Je n'ai aucun souci quand je joins tes lèvres et mon cou
Et pourquoi est-ce que je sais que je suis vivant seulement quand tu es là
Je pose des points d'interrogation, Bryan, pas Eripe
Je déverse mes émotions sur des papiers en rimes
Maintenant, je mets un point ici à la fin de la phrase et je disparaiss.