Lyrics and translation Bródy János - Gyere Édes, Jöjj És Korrumpálj

Gyere Édes, Jöjj És Korrumpálj

Gyere édes, jöjj és korrumpálj
és a csókodért mondd meg, mi jár
Ez a kis mutyi senkinek sem fáj
Kihagyni lenne kár
Gyere édes, jöjj és korrumpálj
és a csókodért mondd meg, mi jár
Ez a Love Me tender készen áll
Tiéd lehet ma már
Csak neked mondom el, mer'
Lesz itt egy olyan tender
Ahol majd én osztok lapot
És hát a végeredmény
Attól függ édesem, hogy
A csókokból mennyit kapok
A formád megnyerő, és
Itt most a forma fontos
és főleg az, hogy tartsd a szád
Légy kicsit engedékeny
és én majd elintézem, hogy
Ne érjen semmi vád
Gyere édes, jöjj és korrumpálj...
Csak neked mondom el, mer'
Tudod, hogy feddhetetlen
Erkölcsű tanácsadó vagyok
Itt mindenkinek van múltja
Nálam a helyzet kulcsa
S tiéd a zár, amit nyitok
Nincs ebben semmi furcsa
Hiszen mindenki tudja
Nálunk most így megy ez
Ebben az új világban
Csak annyit ér az ember
Mint amennyit megszerez
Hát gyere édes, jöjj és korrumpálj
és a csókodért mondd meg, mi jár
Ez a kis mutyi senkinek sem fáj
Kihagyni lenne kár
Gyere édes jöjj és korrumpálj
és a csókodért mondd meg, mi jár
Ez a Love Me tender készen áll
Tiéd lehet ma már
Tiéd lehet ma már
Hát ne tétovázz babám soká
Mert kihagyni lenne kár

Viens, ma douce, viens et corromps-moi

Viens, ma douce, viens et corromps-moi
et pour ton baiser, dis-moi, quel est le prix
Ce petit marché ne fera de mal à personne
Ce serait dommage de le manquer
Viens, ma douce, viens et corromps-moi
et pour ton baiser, dis-moi, quel est le prix
Ce Love Me tender est prêt
Il peut être à toi dès aujourd'hui
Je te le dis seulement à toi, parce que
Il y aura un appel d'offres
Où je distribuerai les cartes
Et le résultat final
Dépendra, ma chérie, de
Combien de baisers je recevrai
Ton apparence est séduisante, et
Ici, l'apparence est importante
Et surtout, il faut garder la bouche fermée
Sois un peu indulgente
et je m'arrangerai pour que
Aucune accusation ne te soit portée
Viens, ma douce, viens et corromps-moi...
Je te le dis seulement à toi, parce que
Tu sais que je suis un conseiller
D'une moralité irréprochable
Tout le monde a un passé ici
Chez moi, la clé de la situation
C'est la serrure que tu ouvres
Il n'y a rien d'étrange là-dedans
Car tout le monde le sait
C'est comme ça que ça se passe chez nous
Dans ce nouveau monde
L'homme ne vaut que
Ce qu'il acquiert
Alors viens, ma douce, viens et corromps-moi
et pour ton baiser, dis-moi, quel est le prix
Ce petit marché ne fera de mal à personne
Ce serait dommage de le manquer
Viens, ma douce, viens et corromps-moi
et pour ton baiser, dis-moi, quel est le prix
Ce Love Me tender est prêt
Il peut être à toi dès aujourd'hui
Il peut être à toi dès aujourd'hui
Alors n'hésite pas, ma chérie
Ce serait dommage de le manquer