Lyrics and translation Bubbi Morthens - Hve Þungt Er Yfir Bænum

Hve Þungt Er Yfir Bænum

Hve Aþungt er yf Gir bænum,
Sem er svartur, leiður.
Ungt Abirki í hús Ga görðum
Með rotin lauf, tóm hreiðAur.

DDallurinn í slipp, ég er snauður,
Dtúrinn bölvað flipp, enginn auður.
AAldrei skal ég aftur Gút á ballarhaf
Fyrr en B7flotinn orðinn er rauðAur.
AMm - mm - Gmm - mm
Fyrr en flotinn orðinn er rauðAur.

AVíxlar bíða brosandi Gheima á borðum,
Horfnar allar mublurnar.
AKonan kvaddi mig með Gfáum orðum
Kannist þið við rullunAa?

Hversu dásamlegt er að vera sjómaður,
Sannur Vesturbæingur.
LéttAfríkaðir G#mávar Gsyngja óð í eyru,
Ertu ekki ánægðAur?
AErtu ekki Gánægður?
Ertu ekki ánægðAur?

Já Dsjómannslífið er sönn rómantík,
Daldrei bræla, þú þarft enga skjólflík
Anóg af bleðlum, Gdjamm í Reykjavík
Og þú munt enda sem sjórekið Alík
Aog þú Gmunt enda,
Enda sem sjórekið Alík.

Comme la ville est lourde

Comme la ville est lourde,
Noire, triste.
Jeune pousse dans les jardins,
Avec des feuilles pourries, des nids vides.

Je suis pauvre, à moitié nu,
Le destin, un jeu maudit, aucune richesse.
Je ne retournerai jamais à la danse,
Avant que la flotte ne soit rouge.
Mm - mm - Gmm - mm
Avant que la flotte ne soit rouge.

Les fenêtres attendent souriantes, cachées sur les tables,
Tous les meubles sont loin.
La femme m'a quitté avec des mots doux,
Connais-tu la roulette ?

Comme c'est merveilleux d'être un marin,
Un vrai habitant de l'Ouest.
Des mouettes africaines chantent un chant rapide dans mes oreilles,
N'es-tu pas content ?
N'es-tu pas content ?
N'es-tu pas content ?

Oui, la vie d'un marin est un vrai roman,
Tu ne rugis jamais, tu n'as pas besoin d'un abri,
Assez de tromperies, un festin à Reykjavik,
Et tu finiras par être un naufragé.
Et tu finiras,
Finis par être un naufragé.