Lyrics and translation Bubbi Morthens - Með Vindinum Kemur Kvíðinn

Með Vindinum Kemur Kvíðinn

Fyrir vestan er veturinn stríður
Vokir yfir byggð og tíminn líður.
Með sólvana daga, dapurlegan róm
Dreymir ekki alla himnanna blóm.

Vegirnir lokast, veturinn hamast
Vörnin er engin, þorpið lamast.
Menn horfa upp í hlíðina, sjá ekki neitt
Himinn og jörð renna saman í eitt.

Dag eftir dag snjónum kyngdi niður
Dúnmjúk mjöll, þessi hvíti friður.
Í rökkrinu þorpið sýndist svo smátt
Svo fór hann að hvessa úr annarri átt.

Og með vindinum kemur kvíðinn
úti er kolsvört hríðin.
Og fjallið það öskrar svo fellur öll hlíðin
Og húsin þau hverfa í kófið.

Eitt andartak stóð tíminn kyrr
æddi síðan inn um glugga og dyr.
Hreif burt vonir, reif upp rætur
Einhvers staðar engill grætur.

Hvers vegna hér - menn spá og spyrja
Spurningar flæða hvar á að byrja.
Fólkið á þig kallar Kristur
Kvölin nístir bræður og systur.

Tárin eru leið til að lækna undir
Lífið er aðeins þessar stundir.
Gangverk lífsins þau látlaust tifa
Og við lærum með sorginni að lifa.

Og með vindinum kemur kvíðinn
úti er kolsvört hríðin.
Og fjallið það öskrar svo fellur öll hlíðin
Og húsin þau hverfa í kófið.

Og með vindinum kemur kvíðinn
úti er kolsvört hríðin.
Og fjallið það öskrar svo fellur öll hlíðin
Og húsin þau hverfa í kófið

Og fjallið það öskrar svo fellur öll hlíðin
Og húsin þau hverfa í kófið.

Avec le Vent Vient l'Anxiété

À l'ouest, l'hiver est rude
Il veille sur le village et le temps passe.
Avec les journées ensoleillées, un murmure triste
Ne rêve pas de toutes les fleurs du ciel.

Les routes sont bloquées, l'hiver s'abat
Il n'y a aucune défense, le village est paralysé.
Les hommes regardent vers la pente, ne voient rien
Le ciel et la terre se confondent en un.

Jour après jour, la neige a recouvert
La poudre douce, cette paix blanche.
Dans la pénombre, le village semblait si petit
Alors il a commencé à siffler d'un autre côté.

Et avec le vent vient l'anxiété
Dehors, la tempête est noire comme le charbon.
Et la montagne crie, puis toute la pente s'effondre
Et les maisons disparaissent dans le creux.

Un instant, le temps s'est figé
Puis il a couru à travers les fenêtres et les portes.
Il a emporté les espoirs, a arraché les racines
Quelque part, un ange pleure.

Pourquoi ici - les hommes s'interrogent et se demandent
Les questions affluent, où commencer.
Le peuple t'appelle, Christ
Le chagrin ronge frères et sœurs.

Les larmes sont un moyen de guérir en dessous
La vie n'est que ces moments.
Les œuvres de la vie, elles sont sans relâche
Et nous apprenons à vivre avec le chagrin.

Et avec le vent vient l'anxiété
Dehors, la tempête est noire comme le charbon.
Et la montagne crie, puis toute la pente s'effondre
Et les maisons disparaissent dans le creux.

Et avec le vent vient l'anxiété
Dehors, la tempête est noire comme le charbon.
Et la montagne crie, puis toute la pente s'effondre
Et les maisons disparaissent dans le creux

Et la montagne crie, puis toute la pente s'effondre
Et les maisons disparaissent dans le creux.