Lyrics and translation Bubbi Morthens - Vegir liggja til allra átta

Vegir liggja til allra átta

Vegir liggja til allra átta,
Enginn ræður för;
Hugur leitar hljóðra nátta
Er hlógu orð á vör,
Og laufsins græna' á garðsins trjám
Og gleði þyts í blænum.
Þá voru hjörtun heit og ör
Og hamingja' í okkar bænum.
Vegir liggja til allra átta,
á þeim verða skil;
Margra' er þrautin þungra nátta
Að þjást og finna til
Og bíða þess að birti' á ný
Og bleikur morgunn rísi.
Nú strýkur blærinn stafn og þil
Stynjandi' í garðsins hrísi.

Roads Lead in Every Direction

Roads lead in every direction,
No one controls the journey;
My mind seeks silent nights
Where words were spoken in jest,
And the leaves were green on the trees in the yard,
And joy rustled in the breeze.
Then our hearts were warm and eager,
And happiness was in our home.
Roads lead in every direction,
And on them we will part;
For many, the hardship of heavy nights
Is to suffer and to feel,
And wait for the dawn to break anew
And for the pale morning to rise.
Now the wind caresses the hull and deck
Moaning in the bushes in the yard.