Keep Moving - Buck Bowen translation in Russian

Keep Moving

What am I supposed to say?
Sometimes I feel like giving up, I'm going to throw it all away
I'm running out of jokes to make
I've tried to move, but always end up living in a hopeless state

I smile, trying not to show the pain
Paranoid that my friends are annoyed, they prob'ly know it's fake
Feeling numb like Novocain
Introverted, out my mind, trying not to go insane

I think too much, and my action's almost non-existent
No, I act too often without thinking of the consequences
Feeling nauseous, livid, this toxic venom is stress
But I guess that's just the cost of living

They don't get it; it's not something a quote can fix
Motivation's overrated, I don't think I can cope with it
I try, but I fumble
Dark days and lonely nights with no light in the tunnel

I got to keep moving, even though I keep losing
Even though I keep losing, I got to keep moving
I got to keep moving, even though I keep losing
Even though I keep losing, I got to keep moving

I don't mean to be sounding feeble
But sometimes I feel the most alone amongst a crowd of people
Overanalyzing everything
It's such a vicious cycle getting stuck inside a memory

And I can't seem to let it go
Thinking if I could do it over things would be better you know?
I wouldn't be in the pain I'm in
But knowing me, I'd blow it see and prob'ly do the same again

Is this the myth of Sisyphus? 'Cause if it is
I'm not sure I'll be able to persist with it
Every morning, a weight on my chest, awake and in bed Covered by the pain of regret
It's hard to move into the future

When you're anchored to the past and always feeling like a loser
I guess I just got to keep showing up
'Cause it's the only way I've got a chance for things to open up
I got to keep moving, even though I keep losing
Even though I keep losing, I got to keep moving I got to keep moving
Even though I keep losing Even though I keep losing, I got to keep moving

I got to keep moving, even though I keep losing
Even though I keep losing, I got to keep moving
I got to keep moving, even though I keep losing
Even though I keep losing, I got to keep moving

Продолжать двигаться

Что я должен сказать?
Иногда мне хочется сдаться, все бросить к чертям.
У меня заканчиваются шутки.
Я пытался измениться, но всегда оказываюсь в безнадежном состоянии.

Я улыбаюсь, пытаясь скрыть боль.
Параноик, думаю, что мои друзья раздражены, они, наверное, знают, что это фальшь.
Чувствую себя онемевшим, как под новокаином.
Интроверт, не в себе, пытаюсь не сойти с ума.

Я слишком много думаю, а действую очень мало.
Нет, я слишком часто действую, не думая о последствиях.
Меня тошнит, я в ярости, этот токсичный яд — стресс.
Но, наверное, такова цена жизни.

Они не понимают; это не то, что можно исправить цитатой.
Мотивация переоценена, я не думаю, что смогу с этим справиться.
Я пытаюсь, но спотыкаюсь.
Темные дни и одинокие ночи без света в конце туннеля.

Я должен продолжать двигаться, даже если я продолжаю проигрывать.
Даже если я продолжаю проигрывать, я должен продолжать двигаться.
Я должен продолжать двигаться, даже если я продолжаю проигрывать.
Даже если я продолжаю проигрывать, я должен продолжать двигаться.

Я не хочу показаться слабым.
Но иногда я чувствую себя самым одиноким в толпе людей.
Анализирую все до мелочей.
Это такой порочный круг — застревать в воспоминаниях.

И я, кажется, не могу отпустить это.
Думаю, если бы я мог все переделать, все было бы лучше, понимаешь?
Я бы не испытывал этой боли.
Но, зная себя, я бы все испортил и, вероятно, сделал бы то же самое снова.

Это миф о Сизифе? Потому что если это так,
Я не уверен, что смогу продолжать.
Каждое утро тяжесть в груди, просыпаюсь в постели, покрытый болью сожаления.
Трудно двигаться в будущее,

Когда ты привязан к прошлому и всегда чувствуешь себя неудачником.
Думаю, мне просто нужно продолжать появляться,
Потому что это единственный способ, которым у меня есть шанс, чтобы что-то изменилось.
Я должен продолжать двигаться, даже если я продолжаю проигрывать.
Даже если я продолжаю проигрывать, я должен продолжать двигаться.
Даже если я продолжаю проигрывать, я должен продолжать двигаться.

Я должен продолжать двигаться, даже если я продолжаю проигрывать.
Даже если я продолжаю проигрывать, я должен продолжать двигаться.
Я должен продолжать двигаться, даже если я продолжаю проигрывать.
Даже если я продолжаю проигрывать, я должен продолжать двигаться.