No Redemption - Buck Bowen translation in German

No Redemption

Why did it have to happen now
The answer must be lost and I'm really sick of asking how
I feel I'm getting passed around
Emotionally pimped, these thoughts often slap me down

How can I escape, when I'm trapped inside a cage
Built with bars that I made
I know what you're thinking
If I made the place I have the key, not so easy

It's a combination lock and I forgot the code
But more concerning I don't think I want to know
I admit this isn't logical
And thus I have no basis for complaining it's a domino

Effect, just being honest tho it gets so bad it's comical
But I'm not really laughing, I think I have to go
I'm getting dealt a tragic blow
The thoughts are coming for me and I'm sad to say the attic's full

The pain runs deep, regret resides in every corner
Just received another burden that I swear I never ordered
Some people throw shit and hope it sticks
I'm feeling stuck, full of shit, covered up in hopelessness

Where am I supposed to go with this?
Catatonic masturbation going through the motionless
A prisoner confined to ponder
All the opportunities I missed and all the time I squandered

All the moments that I passed up and didn't take advantage of
Damn it sucks, man it's just
A constant assault
That's aggressively stressing me and I know it's my fault

Feeling hostage to a god awful thought process
I promise I do not want this
Losing my will to live in, a guilt ridden
Shameful state of mind with no redemption

Keine Erlösung

Warum musste es jetzt passieren?
Die Antwort muss verloren sein und ich habe es wirklich satt, zu fragen, wie.
Ich fühle mich herumgereicht.
Emotional ausgebeutet, diese Gedanken schlagen mich oft nieder.

Wie kann ich entkommen, wenn ich in einem Käfig gefangen bin?
Gebaut mit Stäben, die ich selbst gemacht habe.
Ich weiß, was du denkst, mein Schatz,
Wenn ich den Ort gemacht habe, habe ich den Schlüssel, aber so einfach ist das nicht.

Es ist ein Zahlenschloss und ich habe den Code vergessen.
Aber noch besorgniserregender ist, ich glaube nicht, dass ich ihn wissen will.
Ich gebe zu, das ist nicht logisch.
Und daher habe ich keine Grundlage, mich zu beschweren, es ist ein Domino-

Effekt, ich bin nur ehrlich, obwohl es so schlimm wird, dass es komisch ist.
Aber ich lache nicht wirklich, ich denke, ich muss gehen.
Ich bekomme einen tragischen Schlag.
Die Gedanken kommen auf mich zu und ich bin traurig zu sagen, der Dachboden ist voll.

Der Schmerz sitzt tief, Bedauern wohnt in jeder Ecke.
Habe gerade eine weitere Last erhalten, die ich schwöre, nie bestellt zu haben.
Manche Leute werfen mit Scheiße und hoffen, dass sie kleben bleibt.
Ich fühle mich festgefahren, voller Scheiße, bedeckt mit Hoffnungslosigkeit.

Was soll ich damit anfangen?
Katatonische Selbstbefriedigung, die durch die Bewegungslosigkeit geht.
Ein Gefangener, dazu verdammt, darüber nachzudenken
All die verpassten Gelegenheiten und die ganze Zeit, die ich verschwendet habe.

All die Momente, die ich verpasst habe und nicht genutzt habe.
Verdammt, das ist scheiße, es ist einfach
Ein ständiger Angriff
Der mich aggressiv stresst und ich weiß, es ist meine Schuld.

Ich fühle mich als Geisel eines grauenhaften Gedankengangs.
Ich verspreche, ich will das nicht.
Ich verliere meinen Lebenswillen, in einem schuldbeladenen,
schändlichen Geisteszustand ohne Erlösung.