Lyrics and translation Buckcherry - Carousel

Carousel

There′re days that take too long
It's those days I wish I had you right here in my arms
I′m gettin' lonely
I'm sick of waiting here for you
I′m gettin′ lonely
Please come home, 'cause I want to be with you
Or maybe I′m a fool
Baby
You still drive me crazy
Nothing's gonna change me
So you don′t have to cry
Maybe I should take the blame
I guess a music man needs no shelter from the rain
I'm gettin′ lonely
I'm sick of waiting here for you
I'm gettin′ lonely
Please come home, ′cause I want to be with you
Or maybe I'm a fool
Baby
You still drive me crazy
Nothing′s gonna change me
So you don't have to cry
Oh yeah, I said Baby
You know that you saved me
Your love′s so amazing
You're never off my mind
Alright, c′mon now, yeah!
Nothing's goin' on
I been gone for way too long
I′ll be right back in your arms
Don′t be afraid
I'm gettin′ closer
I'm making my way back home to you
I′m gettin' closer
I can see your face
And the light keeps shinin′ through
And Baby, what am I to do?
Baby
You still drive me crazy
Nothing's gonna change me
So you don't have to cry
No, no, no, I said Baby
You know that you saved me
Your love′s so amazing
You′re never off my mind
Oh, I said nothing's goin′ on
I been gone for way too long
I'll be right back in your arms
Don′t be afraid

Carrousel

Il y a des journées qui durent trop longtemps
Ce sont ces journées où je voudrais que tu sois dans mes bras
Je suis tellement seul
J'en ai marre d'attendre ici pour toi
Je suis tellement seul
S'il te plaît, rentre à la maison, parce que je veux être avec toi
Ou peut-être que je suis un idiot
Mon bébé
Tu me rends toujours fou
Rien ne va me changer
Alors tu n'as pas à pleurer
Peut-être que je devrais assumer la responsabilité
Je suppose qu'un musicien n'a besoin d'aucun abri contre la pluie
Je suis tellement seul
J'en ai marre d'attendre ici pour toi
Je suis tellement seul
S'il te plaît, rentre à la maison, parce que je veux être avec toi
Ou peut-être que je suis un idiot
Mon bébé
Tu me rends toujours fou
Rien ne va me changer
Alors tu n'as pas à pleurer
Oh oui, je t'ai dit mon bébé
Tu sais que tu m'as sauvé
Ton amour est tellement incroyable
Tu ne quittes jamais mes pensées
D'accord, allez maintenant, oui !
Il ne se passe rien
Je suis parti trop longtemps
Je serai de retour dans tes bras
N'aie pas peur
Je me rapproche
Je suis en train de rentrer à la maison pour toi
Je me rapproche
Je vois ton visage
Et la lumière continue de briller
Et mon bébé, que dois-je faire ?
Mon bébé
Tu me rends toujours fou
Rien ne va me changer
Alors tu n'as pas à pleurer
Non, non, non, je t'ai dit mon bébé
Tu sais que tu m'as sauvé
Ton amour est tellement incroyable
Tu ne quittes jamais mes pensées
Oh, j'ai dit qu'il ne se passait rien
Je suis parti trop longtemps
Je serai de retour dans tes bras
N'aie pas peur