Lyrics and translation Buczer - Przyjaciele

Przyjaciele

Samotność to stan umysłu, nawet jeśli wokół Ciebie jest wielu
Pamiętaj, nie każdy skoczy za Tobą w ogień, do celu
Idziesz często przez najtrudniejszy szlak
Na tym szlaku jesteś sam, wtedy trafia Cie szlag
Bo słowo 'brat' często jest nadużywane
Ilu z deklarowanych, tak, już dawno dało plamę
Co? dobrze to znasz, ja też dobrze to znam
Kilka obietnic ma wartość, reszta to zwykły spam
Wrzucam je do kosza, od razu kasuję z dysku
Mówiłeś "pysku" a później dałeś mi po pysku
Przyjaciel z chęci zysku, to standard nieodzowny
A prawdziwy przyjaciel jest bezinteresowny
I będzie przy Tobie bez względu na sytuację
Do samego końca tchu, do ostatniej kropli krwi, wiesz, że mam racje
Więc lokuj akcje tylko w wartościowych spółkach
I pierdol ten cały burdel na kółkach!

Ilu przyjaciół miałeś wokół siebie ziomek?
Ilu odeszło, gdy bywało trochę gorzej, ziomek?
Nie mów mi "ziomek", bo gdy przyjdzie próby chwila
Odwrócisz się na pięcie i zapomnisz co to przyjaźń Niczym karabin, słowami się bawi, naprawi tą scenę
Bo zawiść to dla nich, jedyny cel, zanim rozkmini akapit
Ja będę już dalej ziom!
I nie obchodzi mnie zdanie ogółu
Bo taką płacę cenę za wyróżnianie się z tłumu
To co robię jest dobre i do ludzi dociera
Oni są słabi tak jak anegdoty Strasburgera
Wiem co to znaczy stracić wolność, Boże uchroń od błędów
Kiedy ciężar samotności doprowadza do obłędu
Pseudo koledzy, pamiętam to dobrze
Nie pamiętałeś o mnie kiedy miałem źle, nie pamiętaj kiedy mam dobrze
Ja mam się dobrze, bez takich ludzi u boku
Okroiłem listę znajomych i teraz są w szoku
Myślałeś, że co? że zapomnę o wszystkim
Nigdy nie zapomnę, zostało tych kilku bliskich
To moje pyski, z nimi wychylam whiskey
Przyjaźń po deskę grobową, choć nie znam ich od kołyski

Scratch'e:
Mówiłeś pysku, a później dałeś mi po pysku
Wiadomo przecież prawdziwych poznajemy w biedzie
Ilu przyjaciół miałeś wokół siebie ziomek?
Nie znam Cię ziomuś.
Dobrze to znasz? Ja też dobrze to znam
Ilu z deklarowanych tak już dawno dało plamę
Wiadomo przecież prawdziwych poznajemy w biedzie

Ilu przyjaciół miałeś wokół siebie ziomek?
Ilu odeszło, gdy bywało trochę gorzej, ziomek?
Nie mów mi "ziomek", bo gdy przyjdzie próby chwila
Odwrócisz się na pięcie i zapomnisz co to przyjaźń

Amis

La solitude est un état d'esprit, même si tu es entouré de beaucoup de gens.
Rappelle-toi, tout le monde ne sautera pas dans le feu avec toi, pour atteindre ton but.
Tu traverses souvent le chemin le plus difficile.
Sur ce chemin, tu es seul, alors tu es frappé.
Car le mot "frère" est souvent surutilisé.
Combien de ceux qui se sont déclarés, oui, ont déjà fait tache.
Quoi ? Tu connais bien, moi aussi je connais bien.
Quelques promesses ont de la valeur, le reste n'est que du spam.
Je les mets à la poubelle, je les supprime immédiatement du disque.
Tu as dit "pysk" et ensuite tu m'as frappé au visage.
Un ami pour le profit, c'est un standard incontournable.
Et un vrai ami est désintéressé.
Et il sera là pour toi quoi qu'il arrive.
Jusqu'à la fin de ton souffle, jusqu'à la dernière goutte de sang, tu sais que j'ai raison.
Alors investis uniquement dans des entreprises de valeur.
Et fiche le camp de tout ce bordel sur roues !

Combien d'amis avais-tu autour de toi, mon pote ?
Combien sont partis quand les choses ont un peu empiré, mon pote ?
Ne me dis pas "pote", car quand le moment de l'épreuve arrivera.
Tu te retourneras sur tes talons et oublieras ce qu'est l'amitié. Comme un fusil, il joue avec les mots, répare cette scène.
Car la jalousie est pour eux, le seul but, avant de comprendre le paragraphe.
Je serai déjà plus loin, mon pote !
Et l'opinion du public ne me concerne pas.
Car c'est le prix que je paie pour me démarquer de la foule.
Ce que je fais est bien et touche les gens.
Ils sont faibles comme les anecdotes de Strasburger.
Je sais ce que signifie perdre sa liberté, que Dieu me préserve des erreurs.
Quand le poids de la solitude conduit à la folie.
Les pseudo-collègues, je me souviens bien.
Tu ne te souvenais pas de moi quand j'allais mal, ne te souviens pas quand je vais bien.
Je vais bien, sans ces gens à mes côtés.
J'ai réduit ma liste de connaissances et maintenant ils sont sous le choc.
Tu pensais quoi ? Que j'allais oublier tout ça ?
Je n'oublierai jamais, il est resté ces quelques proches.
Ce sont mes potes, avec eux je bois du whisky.
L'amitié jusqu'au cercueil, même si je ne les connais pas depuis l'enfance.

Scratch'e:
Tu as dit "pysk" et ensuite tu m'as frappé au visage.
On sait qu'on reconnaît les vrais dans le besoin.
Combien d'amis avais-tu autour de toi, mon pote ?
Je ne te connais pas, mon pote.
Tu connais bien ? Moi aussi je connais bien.
Combien de ceux qui se sont déclarés, oui, ont déjà fait tache.
On sait qu'on reconnaît les vrais dans le besoin.

Combien d'amis avais-tu autour de toi, mon pote ?
Combien sont partis quand les choses ont un peu empiré, mon pote ?
Ne me dis pas "pote", car quand le moment de l'épreuve arrivera.
Tu te retourneras sur tes talons et oublieras ce qu'est l'amitié.