Lyrics and translation Buddhakai feat. Termanology - Terminally Ill

Terminally Ill

Well it′s been awhile since I spit on a beat like this, you know it
Termanology, yeah, Buddhakai, c'mon, Let′s go

There might've been a minor misunderstanding
That we missed in the planning where the fists started landing
But have you come to grips with the man in the mirror
Nothing's clearer if you can′t understand him now
You wanna focus on haters you gonna get the haters
Put up defenses from anything that′ll infiltrate us
High fences and trenches with swimming alligators
I'd rather focus on what it′s going to take
To be the absolute greatest
That's irregardless of the pain where I′m practically a sadist
I don't say it just to say it I dish it then I can take it
I stick with what I create without fishing for validation, no
See, between me and the destination
Of feeling I finally made it there isn′t a separation, Let's Go
And after crushing like everyone of my obstacles
I've come to terms with who I am, terminologist

They told me that I′ve been terminally ill I′ve been dying my whole life
But now I wanna live like tonight's my last night
La la live like tonight′s my last night, uh oh uh oh
They told me that I've been terminally ill I′ve been dying my whole life
Now I wanna live like tonight's my last night
I wanna live like tonight′s my last night, uh oh uh oh

For me, that means give it the highest percentage
Won't talk about it less I live it I'm spittin my life sentence
Pull out the wisdom like seeing the right dentist
I′m beating the mic senselessly bleeding for life lessons, Gottem
See when you burn then you learn
Now I′m able to skip the lines on the amount of money I earn
And you could call it some out of turn shit, I'm outta line
But you must be out of your mind if that isn′t what you're concerned with
I′m taking everything this world has to offer me
The train station to Park Ave, Monopoly
And every challenge that scares the ba'geegles outta me
I′m looking deep into my shit colonoscopy
I'm talking MOBB DEEP, peace to Prodigy
And flip the switch to the Evil Knievel side of me
Now that I know that God in me
I'm bout to show the whole world what I got in me

They told me that I′ve been terminally ill I′ve been dying my whole life
But now I wanna live like tonight's my last night
La la live like tonight′s my last night, uh oh uh oh
They told me that I've been terminally ill I′ve been dying my whole life
Now I wanna live like tonight's my last night
I wanna live like tonight′s my last night, uh oh uh oh

Always write it from the heart, Hood Politics
Keep it dark like rap music in 96
I'm Jedi mind tricks, Mixed with the Gravediggaz
Might sit and crack a smile but I'm STRAIGHT Business
I create my reality, I′m a shape shifter
Fine grapes with dinner and then it′s STRAIGHT liquor
My flow mess with ya brain, it's like paint thinner
I′m a sinner, hope my baby mamma ain't bitter
My flow spray up the block, Ya flow paint glitter
On a model or a stripper, Champagne sipper
Always pray, every night before I hit the bed
Thank the Lord that I′m here and my kids fed
I got family and a roof over my head
Cuz Lord knows it could have been - God bless the dead
Both eyes, Arm, Leg, Leg, Arm, head
You do good, You get good, That's what my mom said

They told me that I′ve been terminally ill I've been dying my whole life
But now I wanna live like tonight's my last night
La la live like tonight′s my last night, uh oh uh oh
They told me that I′ve been terminally ill I've been dying my whole life
Now I wanna live like tonight′s my last night
I wanna live like tonight's my last night, uh oh uh oh

Terminally Ill

Eh bien, ça fait un moment que je n'ai pas rappé sur un beat comme ça, tu sais
Termanology, ouais, Buddhakai, allez, c'est parti

Il y a peut-être eu un léger malentendu
Que nous avons manqué dans la planification, là où les poings ont commencé à atterrir
Mais as-tu fait face à l'homme dans le miroir ?
Rien n'est plus clair si tu ne peux pas le comprendre maintenant
Tu veux te concentrer sur les haineux, tu vas avoir les haineux
Mets en place des défenses contre tout ce qui pourrait nous infiltrer
De hautes clôtures et des tranchées avec des alligators qui nagent
Je préfère me concentrer sur ce qu'il va falloir
Pour être le plus grand
C'est indépendamment de la douleur, je suis pratiquement un sadique
Je ne le dis pas juste pour le dire, je le sers puis je peux le supporter
Je m'en tiens à ce que je crée sans pêcher pour la validation, non
Tu vois, entre moi et la destination
Du sentiment que j'y suis enfin arrivé, il n'y a pas de séparation, allons-y
Et après avoir écrasé chacun de mes obstacles
J'ai fait la paix avec qui je suis, terminologue

Ils m'ont dit que j'étais en phase terminale, que je mourais toute ma vie
Mais maintenant je veux vivre comme si c'était ma dernière nuit
La la vivre comme si c'était ma dernière nuit, uh oh uh oh
Ils m'ont dit que j'étais en phase terminale, que je mourais toute ma vie
Maintenant je veux vivre comme si c'était ma dernière nuit
Je veux vivre comme si c'était ma dernière nuit, uh oh uh oh

Pour moi, cela signifie lui donner le pourcentage le plus élevé
Je n'en parlerai pas à moins de le vivre, je crache ma peine de prison à vie
Sortir la sagesse comme si on voyait le bon dentiste
Je bats le micro sans relâche, saignant pour des leçons de vie, je l'ai eu
Tu vois, quand tu brûles, tu apprends
Maintenant, je suis capable de sauter les lignes sur la somme d'argent que je gagne
Et tu pourrais appeler ça une merde déplacée, je suis hors-jeu
Mais tu dois être fou si ce n'est pas ce qui te préoccupe
Je prends tout ce que ce monde a à m'offrir
La gare de Park Avenue, Monopoly
Et chaque défi qui fait peur aux mauviettes
Je regarde profondément dans ma merde, coloscopie
Je parle de MOBB DEEP, paix à Prodigy
Et je bascule du côté Evil Knievel de moi-même
Maintenant que je sais que Dieu est en moi
Je suis sur le point de montrer au monde entier ce que j'ai en moi

Ils m'ont dit que j'étais en phase terminale, que je mourais toute ma vie
Mais maintenant je veux vivre comme si c'était ma dernière nuit
La la vivre comme si c'était ma dernière nuit, uh oh uh oh
Ils m'ont dit que j'étais en phase terminale, que je mourais toute ma vie
Maintenant je veux vivre comme si c'était ma dernière nuit
Je veux vivre comme si c'était ma dernière nuit, uh oh uh oh

Toujours l'écrire avec le cœur, Hood Politics
Garde-le sombre comme la musique rap en 96
Je suis des tours de l'esprit Jedi, mélangés aux Gravediggaz
Je pourrais m'asseoir et esquisser un sourire, mais je suis STRICTEMENT Business
Je crée ma réalité, je suis un métamorphe
Du bon raisin au dîner et ensuite c'est STRICTEMENT de l'alcool
Mon flow déconne ton cerveau, c'est comme du diluant à peinture
Je suis un pécheur, j'espère que ma baby mama n'est pas amère
Mon flow arrose le pâté de maisons, ton flow peinture pailletée
Sur un mannequin ou une strip-teaseuse, buveuse de champagne
Je prie toujours, chaque soir avant d'aller me coucher
Remercier le Seigneur d'être là et que mes enfants soient nourris
J'ai une famille et un toit au-dessus de ma tête
Parce que le Seigneur sait que ça aurait pu être - Que Dieu bénisse les morts
Les deux yeux, le bras, la jambe, la jambe, le bras, la tête
Tu fais le bien, tu reçois le bien, c'est ce que ma mère disait

Ils m'ont dit que j'étais en phase terminale, que je mourais toute ma vie
Mais maintenant je veux vivre comme si c'était ma dernière nuit
La la vivre comme si c'était ma dernière nuit, uh oh uh oh
Ils m'ont dit que j'étais en phase terminale, que je mourais toute ma vie
Maintenant je veux vivre comme si c'était ma dernière nuit
Je veux vivre comme si c'était ma dernière nuit, uh oh uh oh