Lyrics and translation Budka Suflera - Biały Demon

Biały Demon

Ten wielki, biały demon,
Ta białopióra mgła,
Wciągnęła mnie w głąb siebie kiedyś i trwa!
W tym cały zaplątany
Jak włosy lore lay
Rozbijam się o ściany domu wśród dnia!
I może kiedyś wyjdę
Na jej słoneczny brzeg,
W kobiercu barw będę brodzić,
Co wciąż mienią się, mienią się!
Na razie iść, muszę iść, ledwo iść przez świat
Nim zerwę tę serca mgłę, dusi mnie od lat,
Pomoże mi może ktoś znaleźć bieli kres
By zechciał tę rękę wziąć, wyciągnięta jest!
Na razie iść, muszę iść, ledwo iść przez świat
Nim zerwę tę serca mgłę, dusi mnie od lat,
Pomoże mi może ktoś znaleźć bieli kres
By zechciał tę rękę wziąć, wyciągnięta jest!
Pomoże mi znaleźć ktoś bieli kres?

Démon Blanc

Ce grand démon blanc,
Ce brouillard blanc comme plumes,
M'a aspiré dans ses profondeurs il y a longtemps et il persiste !
Je suis complètement pris dans son étreinte,
Comme les cheveux de Lore Lay,
Je me heurte aux murs de la maison en plein jour !
Et peut-être un jour je sortirai
Sur son rivage ensoleillé,
Je pataugerai dans le tapis de couleurs,
Qui brillent toujours, brillent toujours !
Pour l'instant, je dois marcher, je dois marcher, à peine marcher à travers le monde
Avant que je ne déchire ce brouillard du cœur, il m'étouffe depuis des années,
Peut-être que quelqu'un m'aidera à trouver la fin du blanc
Pour qu'il veuille prendre cette main, elle est tendue !
Pour l'instant, je dois marcher, je dois marcher, à peine marcher à travers le monde
Avant que je ne déchire ce brouillard du cœur, il m'étouffe depuis des années,
Peut-être que quelqu'un m'aidera à trouver la fin du blanc
Pour qu'il veuille prendre cette main, elle est tendue !
Quelqu'un peut-il m'aider à trouver la fin du blanc ?