Lyrics and translation Budka Suflera - Blues George'a Maxell'a

Blues George'a Maxell'a

Wszystkie domy już zamknięte
Niebo, niebo pełne srebrnych gwiazd
Czarne koty na poddaszach
Grają wspólnie z wiatrem jazz
A pod szóstym w oficynie
Czarny Maxwell George Bluesa gra

Białe panie mu mówiły
I love you, I love you my George
Jesteś silny, jesteś męski
Niczym Rockefeller George
Możesz grać i w Manhattanie
Na afiszach czarny Maxwell George

Aż raz blues się urwał nagle
Bo George′a, bo George'a trafił szlag
Tłum murzynów na pogrzebie
Z pasją grał mu jazz
A na grobie napisali
Dziś Maxwell George bluesa w niebie będzie grał

Blues de George Maxell

Toutes les maisons sont déjà fermées
Le ciel, le ciel plein d'étoiles argentées
Les chats noirs dans les greniers
Jouent ensemble avec le vent du jazz
Et sous le sixième dans l'arrière-cour
Le noir Maxwell George joue du blues

Les dames blanches lui ont dit
Je t'aime, je t'aime mon George
Tu es fort, tu es masculin
Comme Rockefeller George
Tu peux jouer à Manhattan
Sur les affiches, le noir Maxwell George

Jusqu'au jour où le blues s'est soudainement interrompu
Parce que George, parce que George a eu une attaque
Une foule de Noirs aux funérailles
Lui jouait du jazz avec passion
Et sur la tombe, ils ont écrit
Aujourd'hui, Maxwell George jouera du blues au paradis