Lyrics and translation Budka Suflera - Brak Połączenia

Brak Połączenia

Halo!
Halo!
Czy mnie słucha ktoś?
Halo!
Halo!
Czy ktoś tam wciąż jest?
To co
To co
Że numerów znam ze sto, kiedy
I tak
I tak
Głuchy słychać dźwięk
Brak połączenia
To nasz codzienny chleb
I nic nie zmienia
Wciąż doskonalsza sieć
Mimo tylu zmian
Wciąż rozmowy mam.
Raczej sam ze sobą
Sam na sam
Halo!
Halo!
Czy naprawdę o to szło?
Halo!
Halo!
By oddzielnie żyć
Przez drut
I szkło
Wiedzieć tego świata dno
Co dzień
W tej grze
Rekwizytem być
Brak połączenia.

Pas de connexion

Allô!
Allô!
Est-ce que quelqu'un m'écoute ?
Allô!
Allô!
Est-ce que quelqu'un est encore là ?
C'est comme ça
C'est comme ça
Que je connais des centaines de numéros, quand
Et pourtant
Et pourtant
On entend un son sourd
Pas de connexion
C'est notre pain quotidien
Et rien ne change
Le réseau devient toujours plus perfectionné
Malgré tous ces changements
J'ai toujours des conversations.
Plutôt avec moi-même
En tête-à-tête
Allô!
Allô!
Est-ce que c'était vraiment le but ?
Allô!
Allô!
Vivre séparément
Par le fil
Et le verre
Connaître le fond de ce monde
Tous les jours
Dans ce jeu
Être un accessoire
Pas de connexion.