Lyrics and translation Budka Suflera - Cały Mój Zgiełk

Cały Mój Zgiełk

Szarość dnia
Wczorajszy dzień
Jak w hotelu się znalazłem, co się stało
Bez pytania wiem

Drżenie rąk
Poranny strach
To jest kara, obowiązek, może zwyczaj
Ja już nie wiem sam

Tysiąc obietnic minionych
Sto, sto różnych spraw
Niespełnionych

Słabość precz
Robić to chcę
Dla was wszystkich, dla muzyki, za pieniądze
Musi udać się

Hałas tłumu, krew żywiej tętni
Inne sprawy są obojętne
Tak, czy tak dogram to do końca

Wszyscy wyjść
Cisza w krąg
To mój azyl, ma modlitwa, garderoba
Czy już wszyscy są?

Tak wiele chwil najważniejszych
Cały, cały mój zgiełk
Najwierniejszy

Kochana ma
Wiedzieć chcę
Jak mam szukać i co robić
By na górze móc utrzymać się

Hałas tłumu, krew żywiej tętni
Inne sprawy są obojętne
Tak, czy tak dogram to do końca

Tout Mon Tumulte

Triste journée
Jour d'hier
Comment je me suis retrouvé à l'hôtel, que s'est-il passé
Je sais sans qu'on me le dise

Tremblements de mains
Peur matinale
C'est une punition, un devoir, peut-être une habitude
Je ne sais plus moi-même

Mille promesses passées
Cent, cent choses différentes
Non tenues

Fini la faiblesse
Je veux le faire
Pour vous tous, pour la musique, pour l'argent
Ça doit réussir

Bruit de la foule, le sang coule plus vite
Les autres choses sont indifférentes
Oui, ou non, je le ferai jusqu'au bout

Tout le monde dehors
Silence autour
C'est mon refuge, ma prière, ma loge
Est-ce que tout le monde est là ?

Tant de moments les plus importants
Tout, tout mon tumulte
Le plus fidèle

Ma chérie
Je veux savoir
Comment chercher et que faire
Pour pouvoir rester au sommet

Bruit de la foule, le sang coule plus vite
Les autres choses sont indifférentes
Oui, ou non, je le ferai jusqu'au bout