Lyrics and translation Budka Suflera - Czas Który Płynie W Nas

Czas Który Płynie W Nas

Czas, który płynie w nas
Nasz ukryty czas
Ten los darowany nam
Tylko jeden raz
Niezmierzony, skończony.
Zagoniony, stracony.
Jak to czas.
Jest pora w nim na śpiew
I na sadzenie drzew
Jest miejsce w nim na lot
I na gniew i na trud i na pot
Jest tyle dni i lat
Gdy żyjesz z nim za pan brat
Są chwile, jedna, dwie
Gdy się dotknąć wieczności chce.
Czas, który płynie w nas
Nasz ukryty czas
Ten los darowany nam
Tylko jeden raz
Niespełnienie, spełnienie
Oka mgnienie, olśnienie
Złudny blask
Jest pora w nim na śpiew.

Le Temps Qui Coule En Nous

Le temps qui coule en nous,
Notre temps caché,
Ce destin qui nous est donné,
Une seule fois,
Immensurable, fini.
Pressé, perdu.
Comme le temps.
Il y a un moment pour chanter
Et pour planter des arbres,
Il y a une place pour le vol
Et pour la colère, et pour la difficulté, et pour la sueur,
Il y a tant de jours et d'années
Quand tu vis avec lui comme un frère,
Il y a des moments, un, deux,
Où tu veux toucher l'éternité.
Le temps qui coule en nous,
Notre temps caché,
Ce destin qui nous est donné,
Une seule fois,
L'insatisfaction, l'accomplissement,
Un clin d'œil, un éblouissement,
Une lueur trompeuse,
Il y a un moment pour chanter.