Lyrics and translation Budka Suflera - Droga, Która Biegnie

Droga, Która Biegnie

...
Droga ta, którą biegnę od lat
Której mam za sobą solidny szmat
Trwa i trwa droga ta
I chociaż końca dotąd nie widać jej
Nie ma nic pewnego ponad kres
Tak to jest, tak już jest...
Daj serce, daj
Do biegu więcej mocy
Bądź ponad burze i czas
Daj serce, daj
Pod górę głaz potoczyć
Ten jeden kolejny raz
Mijają ludzie, miejsca, mijają dni
Wciąż wyraźniejsza w głowie kołuje myśl
To się śni, to się śni...
A kiedy wreszcie w końcu stanę u bram
Tak jak gdy zacząłem, zupełnie sam
Co mi tam, co mi tam...
Daj serce, daj
Do biegu więcej mocy
Bądź ponad burze i czas
Daj serce, daj
Pod górę głaz potoczyć
Ten jeden kolejny raz

Le chemin que je parcours

...
Ce chemin que je parcours depuis des années
Dont j'ai déjà parcouru une bonne partie
Continue, ce chemin continue
Et même si sa fin n'est pas encore visible
Rien n'est certain au-delà de la fin
C'est comme ça, c'est comme ça...
Donne ton cœur, donne
Plus de force pour courir
Sois au-dessus des tempêtes et du temps
Donne ton cœur, donne
Pour faire rouler un rocher en montée
Une fois de plus
Les gens, les lieux, les jours passent
La pensée tourne encore plus clairement dans ma tête
C'est un rêve, c'est un rêve...
Et quand finalement j'arriverai aux portes
Comme quand j'ai commencé, tout seul
Qu'est-ce que j'y trouverai, qu'est-ce que j'y trouverai...
Donne ton cœur, donne
Plus de force pour courir
Sois au-dessus des tempêtes et du temps
Donne ton cœur, donne
Pour faire rouler un rocher en montée
Une fois de plus