Lyrics and translation Budka Suflera - Lot Nad Bocianim Gniazdem

Lot Nad Bocianim Gniazdem

Jak nieostrożnie dźwięk wydobyty
Siedzisz w półśnie
Z grającej szafy szlagier wytarty
Nie razi Cię
Kelnera głos, znów zamawiasz to samo
Natrętny szept, gość już czeka - wiesz gdzie
Postaraj się, bądź kochanką i damą
Podnosisz się, czy chcesz, czy nie
Wyspa nieznana w dziwnych kolorach
Dziecięcy śmiech
Tu postać twoja w słońca promieniach
Niewinna jest
Tak miało być, lecz tak nigdy nie było
Radość i żal inny wymiar tu ma
Panie spraw, by choć na dzień się ziściło
Zatrzymaj czas
Ucisz ten gwar
Galeria twarzy, film szokujący nawiedza Cię
Chciałeś inaczej to wszystko ułożyć cóż z tego jest
Gorycz i żal i dziewczęce marzenia
Łzy - a gdzie śmiech, który barw tyle ma
Boże, daj choć małą garść zrozumienia
Zatrzymaj czas
Ucisz ten gwar
Pieniądze, pokoje, magiczny krąg
Nieczułość i żądza, uściski rąk
W zamęcie pośpiechu w niedobrym śnie
Myśl twoja bolesna, pojawia się
Czy można, czy jeszcze na to jest czas
Czy da się wyrzucić z serca ten głaz
Jak uciec i dokąd, czy żyje gdzieś
Ten, który przeszłości nie zlęknie się

Полет над аистиным гнездом

Как неосторожно звук извлеченный
Ты сидишь в полусне
Из музыкального шкафа шлягер затертый
Не раздражает тебя
Голос официанта, снова заказываешь то же самое
Назойливый шепот, гость уже ждет - ты знаешь где
Постарайся, будь любовницей и дамой
Ты поднимаешься, хочешь ты этого или нет
Остров неизвестный в странных цветах
Детский смех
Здесь твой образ в солнечных лучах
Невинен он
Так должно было быть, но так никогда не было
Радость и печаль здесь имеют другое измерение
Господи, сделай так, чтобы хотя бы на день это сбылось
Останови время
Утиши этот шум
Галерея лиц, шокирующий фильм посещает тебя
Ты хотела по-другому все это устроить, что из этого вышло
Горечь и печаль и девичьи мечты
Слезы - а где смех, который столько красок имеет
Боже, дай хоть малую горсть понимания
Останови время
Утиши этот шум
Деньги, комнаты, магический круг
Бесчувственность и жажда, рукопожатия
В суматохе спешки в дурном сне
Твоя мысль болезненная, появляется
Можно ли, есть ли еще на это время
Можно ли выбросить из сердца этот камень
Как убежать и куда, живет ли где-то
Тот, кто прошлого не испугается