Lyrics and translation Budka Suflera - Lubie Ten Stary Obraz

Lubie Ten Stary Obraz

Jest pejzaż z kryształu, a od gór pędzą konie
Zbroje błyszczą, dzwoni stal
To błędni rycerze są tu...
Jest pejzaż z kryształu, a od gór pędzą konie
Zbroje błyszczą...
Dewiza ich: "W straconej trzeba walczyć sprawie"
Marzeniem żyć ich zdaniem najciekawiej
Potężnym strach, nam zawsze niosą pokrzepienie
I już blisko są, nad miasto kładą się ich cienie
Na tarczach godła i kity pióropuszy...
To jest lepszy świat, który w swoich ramach trwa
Miło spojrzeć nań tak w ciągu dnia
Czasem błyśnie myśl: rzucić wszystko, z nimi iść
Na wędrówkę na odwieczny szlak
Dewizę mieć: "W straconej trzeba walczyć sprawie"
Marzeniem żyć tak przecież najciekawiej
Potężnym strach dać, maluczkim dawać pokrzepienie
Wciąż naprzód iść i nie mieć czasu na zmęczenie
Wyszczerbić miecz lecz czyste mieć sumienie
To jest lepszy świat, który w swoich ramach trwa
Miło spojrzeć nań tak w ciągu dnia
Czasem błyśnie myśl: rzucić wszystko, z nimi iść
Na wędrówkę na odwieczny szlak
I naprawić świat i naprawić świat i naprawić świat będę chciał
I naprawić świat będę chciał
I naprawić świat będę chciał

J'aime ce vieux tableau

Il y a un paysage en cristal, et des chevaux galopent des montagnes
Des armures brillent, l'acier sonne
Ce sont des chevaliers errants qui sont ici...
Il y a un paysage en cristal, et des chevaux galopent des montagnes
Des armures brillent...
Leur devise: "Il faut se battre pour une cause perdue"
Vivre de rêves, selon eux, c'est le plus intéressant
Leur courage est notre réconfort
Ils sont déjà proches, leurs ombres s'étendent sur la ville
Sur les boucliers, les armoiries et les plumes des panaches...
C'est un monde meilleur, qui dure dans ses propres limites
C'est agréable de le regarder ainsi dans la journée
Parfois, une pensée nous traverse l'esprit: tout abandonner, partir avec eux
Pour un voyage sur le chemin éternel
Avoir une devise: "Il faut se battre pour une cause perdue"
Vivre de rêves, après tout, c'est le plus intéressant
Faire peur aux puissants, réconforter les petits
Aller toujours de l'avant et ne pas avoir le temps de se fatiguer
Ebrécher son épée mais avoir une conscience pure
C'est un monde meilleur, qui dure dans ses propres limites
C'est agréable de le regarder ainsi dans la journée
Parfois, une pensée nous traverse l'esprit: tout abandonner, partir avec eux
Pour un voyage sur le chemin éternel
Et réparer le monde et réparer le monde et réparer le monde, je le veux
Et réparer le monde, je le veux
Et réparer le monde, je le veux