Lyrics and translation Budka Suflera - Lubie Ten Stary Obraz

Lubie Ten Stary Obraz

Jest pejzaż z kryształu, a od gór pędzą konie
Zbroje błyszczą, dzwoni stal
To błędni rycerze są tu...
Jest pejzaż z kryształu, a od gór pędzą konie
Zbroje błyszczą...
Dewiza ich: "W straconej trzeba walczyć sprawie"
Marzeniem żyć ich zdaniem najciekawiej
Potężnym strach, nam zawsze niosą pokrzepienie
I już blisko są, nad miasto kładą się ich cienie
Na tarczach godła i kity pióropuszy...
To jest lepszy świat, który w swoich ramach trwa
Miło spojrzeć nań tak w ciągu dnia
Czasem błyśnie myśl: rzucić wszystko, z nimi iść
Na wędrówkę na odwieczny szlak
Dewizę mieć: "W straconej trzeba walczyć sprawie"
Marzeniem żyć tak przecież najciekawiej
Potężnym strach dać, maluczkim dawać pokrzepienie
Wciąż naprzód iść i nie mieć czasu na zmęczenie
Wyszczerbić miecz lecz czyste mieć sumienie
To jest lepszy świat, który w swoich ramach trwa
Miło spojrzeć nań tak w ciągu dnia
Czasem błyśnie myśl: rzucić wszystko, z nimi iść
Na wędrówkę na odwieczny szlak
I naprawić świat i naprawić świat i naprawić świat będę chciał
I naprawić świat będę chciał
I naprawić świat będę chciał

Мне нравится эта старая картина

Хрустальный пейзаж, с гор мчатся кони,
Блестят доспехи, звенит сталь,
Здесь странствующие рыцари...
Хрустальный пейзаж, с гор мчатся кони,
Блестят доспехи...
Их девиз: "В проигранном деле нужно бороться",
Жить мечтой, по их мнению, интереснее всего,
Могучим вселять страх, нам всегда нести утешение,
И вот они близко, над городом ложатся их тени,
На щитах гербы и взмах плюмажей...
Это лучший мир, который существует в своих рамках,
Приятно взглянуть на него в течение дня,
Иногда мелькает мысль: бросить всё, уйти с ними
В странствие по вечному пути,
Иметь девиз: "В проигранном деле нужно бороться",
Жить мечтой ведь так интереснее всего,
Могучим вселять страх, слабым давать утешение,
Всегда идти вперед и не иметь времени на усталость,
Зазубрить меч, но иметь чистую совесть.
Это лучший мир, который существует в своих рамках,
Приятно взглянуть на него в течение дня,
Иногда мелькает мысль: бросить всё, уйти с ними,
В странствие по вечному пути,
И исправить мир, и исправить мир, и исправить мир я захочу,
И исправить мир я захочу,
И исправить мир я захочу.