Lyrics and translation Budka Suflera - Memu Miastu na do Widzenia

Memu Miastu na do Widzenia

Jeszcze raz ruszy ta zniszczona płyta
Stary sprawdzony dobry blues
Dom już bezludny pustka nieprzebyta
W pustym pokoju przepędzam czas
Za oknem koniec nocy bezrozumnej
Jak stypa długiej i smutnej jak blues
Drzwi jeszcze skrzypią tak jak wieko trumny
Zamykam nimi życia swego szmat
Jeszcze mi tylko spacer pozostał
Wąską aleja przez uśpiony park
Jak trzeba krzem że jak lekko przebudzony
Tak jak wczoraj, przed wczoraj od lat
Tak dziwna to chwila brakuje słów
Tak dziwna to chwila brakuje słów
Tak dziwna to chwila brakuje słów
Tak dziwna to chwila brakuje słów

À ma ville pour te dire au revoir

Encore une fois, ce disque abîmé va se lancer
Un bon vieux blues éprouvé
La maison est vide, maintenant inhabitée
Dans la pièce vide, je tue le temps
Par la fenêtre, la nuit sans raison prend fin
Comme un repas funèbre, long et triste, comme un blues
La porte grince encore comme le couvercle d'un cercueil
Je ferme avec elle la guenille de ma vie
Il ne me reste plus qu'à me promener
Par l'allée étroite, à travers le parc endormi
Comme il faut, comme si je venais de me réveiller
Comme hier, avant-hier, depuis des années
C'est un moment si étrange, les mots me manquent
C'est un moment si étrange, les mots me manquent
C'est un moment si étrange, les mots me manquent
C'est un moment si étrange, les mots me manquent