Lyrics and translation Budka Suflera - Mokre Oczy

Mokre Oczy

Znowu dziś
Mokre oczy masz
Nie wiem, czy to nastrój, czy dym
Znowu spuszczasz wzrok
I odwracasz twarz
Jakbyś chciała ukryć się z tym
Jesteś czysta tak
I niewinna tak
Jak w modlitwie anioła śpiew
Czuję prawie już
Że mi serca brak
Tak ci dobrze wychodzi blef...
Więc
Nie próbuj zwodzić mnie
Wiem
Wszystko dawno jest grą
Przy tobie uczę się
Już
Nigdy nie wierzyć łzom
Nigdy nie wierzyć łzom
Prawdę mówiąc to
Nienajgorszy chwyt
Gdy się prawdę zakłamać chce
Mówić o kimś, że
To dla ciebie nikt
Skoro całe miasto już wie
To nie pierwszy raz
Mokre oczy masz
Odkąd cię poznałem - i patrz
Gdy tak głupio i
Tak banalnie grasz
Zbiera mi się z tobą na płacz
Więc
Nie próbuj zwodzić mnie
Wiem
Wszystko dawno jest grą
Przy tobie uczę się
Już
Nigdy nie wierzyć łzom
Nigdy nie wierzyć łzom.

Yeux humides

Encore aujourd'hui
Tu as les yeux humides
Je ne sais pas si c'est l'humeur ou la fumée
Encore une fois, tu baisses les yeux
Et tu détournes le visage
Comme si tu voulais le cacher
Tu es si pure
Et si innocente
Comme un chant d'ange dans une prière
Je sens presque déjà
Que mon cœur me manque
Tu es tellement douée pour mentir...
Alors
N'essaie pas de me tromper
Je sais
Que tout est un jeu depuis longtemps
Avec toi, j'apprends
Désormais
Ne jamais croire aux larmes
Ne jamais croire aux larmes
À vrai dire
C'est une tactique plutôt efficace
Quand on veut cacher la vérité
Dire de quelqu'un que
C'est un moins que rien pour toi
Alors que toute la ville le sait déjà
Ce n'est pas la première fois
Que tu as les yeux humides
Depuis que je te connais - et regarde
Quand tu joues si bêtement et
Si banalement
J'ai envie de pleurer avec toi
Alors
N'essaie pas de me tromper
Je sais
Que tout est un jeu depuis longtemps
Avec toi, j'apprends
Désormais
Ne jamais croire aux larmes
Ne jamais croire aux larmes.