Lyrics and translation Budka Suflera - Samotny Nocą

Jak nocy cień, jak zgubiony nocą dzień
Idę przez pusty plac
Kroków swych słyszę głos
Goni mnie noc
Wołam do gwiazd, słyszę ich śpiew
Wieczny nieba śpiew
Jaki mały w świetle gwiazd każdy z nas jest
Czy tam jest jeszcze cisza jezior?
Czy tam jest jeszcze ptaków śpiew?
Czy tam jest jeszcze dziecka płacz?
Czy tam jest jeszcze zieleń drzew?
Jak mowę gwiazd, jak tajemnicę poznać ich?
Jak ich zrozumieć głos?
Zostać tu czy odejść tam?
Co da mi los?
Wołam do gwiazd, słucha mnie ktoś?
A może nic?
Może gwiazdy wieczne już martwe w pustce tkwią?
Czy tam jest także cisza jezior?
Czy tam jest także ptaków śpiew?
Czy tam jest także dziecka płacz?
Czy tam jest także zieleń drzew?
Czy tam jest także cisza jezior?
Czy tam jest także ptaków śpiew?
Czy tam jest także dziecka płacz?
Czy tam jest także zieleń drzew?

Как ночь тень, как потерянный день ночью
Иду по пустой площади
Шагов своих я слышу голос
Меня преследует ночь
Я взываю к звездам, слышу их пение
Вечное небо пение
Какой маленький в свете звезд каждый из нас
Там еще тишина?
Есть ли еще пение птиц?
Есть ли еще ребенок плачет?
Есть ли еще зелень деревьев?
Как речь звезд, как тайна узнать их?
Как понять их голос?
Остаться здесь или уйти туда?
Что мне даст судьба?
Я зову к звездам, меня кто-нибудь слушает?
А может, ничего?
Может быть, вечные звезды уже мертвы в пустоте?
Там тоже тишина озер?
Есть ли также пение птиц?
Есть также ребенок плачет?
Есть ли там и зелень деревьев?
Там тоже тишина озер?
Есть ли также пение птиц?
Есть также ребенок плачет?
Есть ли там и зелень деревьев?