Lyrics and translation Budka Suflera - Sen O Dolinie

Sen O Dolinie

Znowu w życiu mi nie wyszło
Uciec pragnę w wielki sen
Na dno tamtej mej doliny
By sprzed dni dogonić dzień
W tamten czas lub w jego cień

Znowu obłok ten różowy
Pod nim dom i tamta sień
Wszystko w białej tej dolinie
Gdzie sprzed dni doganiam dzień
Jeszcze głębiej, zapaść w sen

Późno, późno, późno, późno, późno, późno, późno, późno jest
Sam wiem, że zbyt późno jest
By zaczynać wszystko znów

Późno, późno, późno, późno, późno, późno

Sam wiem, że zbyt późno jest
By zaczynać wszystko znów

Znowu szarych dni pagóry
Znów codziennych rzeczy las
Wolę swoją znów dolinę
Obok której płynie czas

Szuka jej, kto był tu raz (był tu raz)
Szuka jej, kto był tu raz (był tu raz)
Szuka jej, kto był tu raz (był tu raz)
Szuka jej, kto był tu raz (był tu raz)
Szuka jej, kto był tu raz (był tu raz)

Сон о долине

Снова в жизни мне не вышло,
Хочу скрыться в сладком сне.
На дно той моей долины,
Чтоб из прошлых дней догнать тот день,
В то былое время, или в его тень.

Снова облако то розовое,
Под ним дом и тот же сени.
Всё в белой этой долине,
Где из прошлых дней догоняю день,
Ещё глубже, погрузиться в сон.

Поздно, поздно, поздно, поздно, поздно, поздно, поздно, поздно уж,
Сам знаю, что слишком поздно уж,
Чтобы всё начать с нуля.

Поздно, поздно, поздно, поздно, поздно, поздно

Сам знаю, что слишком поздно уж,
Чтобы всё начать с нуля.

Снова серых дней холмы,
Снова будничных вещей лес.
Предпочту свою я вновь долину,
Мимо коей время течёт.

Ищет её, кто был здесь однажды (был здесь однажды),
Ищет её, кто был здесь однажды (был здесь однажды),
Ищет её, кто был здесь однажды (был здесь однажды),
Ищет её, кто был здесь однажды (был здесь однажды),
Ищет её, кто был здесь однажды (был здесь однажды).