Lyrics and translation Budka Suflera - Słowa I Kamienie

Słowa I Kamienie

Co po nas będzie, kiedy czas
Zamieni wszystko w sen.
Dalekie jutro, które w nas
Już dzisiaj brzmi jak tren
Tren.
Kto to wie
Kto to wiedzieć chce?
Słowa i kamienie
Starte na pył
Przemielone w kurz i piach
Myśli i marzenia
Tego, kto był
W zapomnianych dawno dniach
Czy pozostanie choćby ślad
Gdy tamten przyjdzie dzień
Antyczny wers uwagi wart
Lub piramidy cień
Cień.
Kto to wie
Kto to wiedzieć chce?
Słowa i kamienie.
A kiedy wreszcie skończy się
Ewolucyjna gra
Czy się zachowa po nas gdzieś
W bursztynie choćby łza
Łza.
Kto to wie
Kto to wiedzieć chce?
Słowa i kamienie.

Слова и камни

Что после нас останется, милая, когда время
Превратит всё в сон?
Далёкое завтра, которое в нас
Уже сегодня звучит, как погребальный стон,
Стон.
Кто же знает,
Кто хочет знать об этом?
Слова и камни,
Стёртые в пыль,
Перемолотые в прах и песок...
Мысли и мечты
Того, кто жил
В давно забытых днях.
Останется ли хоть какой-то след,
Когда наступит тот день?
Античный стих, достойный внимания,
Или тени пирамид,
Тени.
Кто же знает,
Кто хочет знать об этом?
Слова и камни.
А когда, наконец, закончится
Эволюционная игра,
Сохранится ли после нас где-то
В янтаре хотя бы слеза,
Слеза.
Кто же знает,
Кто хочет знать об этом?
Слова и камни.