Lyrics and translation Budka Suflera - Solo

Solo

Sobota wieczór, najlepszy czas, najlepszy czas, najlepszy czas
Żeby się wreszcie zabawić raz, zabawić raz, zabawić raz
W sercu ochota, a w głowie szum, a w głowie szum, a w głowie szum
Na dyskotekach faluje tłum, faluje tłum, faluje tłum
Czemu tylko właśnie ja gapię się przez okno?
Czemu w oknie stoję sam nic nie widząc tam?
Każdy kogoś ma, każdy z kimś tam gra
Takie dni jak ten nie bolą
Każdy kogoś ma, kocha albo łka
Każdy ma, a ja wciąż solo!!
Sobota wieczór, życie ma smak, życie ma smak, życie ma smak
Może do kogoś zadzwonić tak, zadzwonić tak, zadzwonić tak
Telefon czeka na jeden znak, na jeden znak, na jeden znak
Tylko że w głowie numeru brak, numeru brak, numeru brak
Gdyby ktoś odnalazł się, choćby na ten wieczór
Żeby odczarował mnie, pamiętając że:
Ain

Solo

Samedi soir, le meilleur moment, le meilleur moment, le meilleur moment
Pour enfin s'amuser une fois, s'amuser une fois, s'amuser une fois
Dans le cœur l'envie, et dans la tête le bruit, et dans la tête le bruit, et dans la tête le bruit
Dans les discothèques la foule ondule, la foule ondule, la foule ondule
Pourquoi suis-je le seul à regarder par la fenêtre ?
Pourquoi suis-je à la fenêtre tout seul à ne rien voir ?
Chacun a quelqu'un, chacun joue avec quelqu'un
Des jours comme celui-ci ne font pas souffrir
Chacun a quelqu'un, aime ou pleure
Chacun en a, et moi je suis toujours seul !!
Samedi soir, la vie a du goût, la vie a du goût, la vie a du goût
Peut-être appeler quelqu'un, oui, appeler quelqu'un, appeler quelqu'un
Le téléphone attend un signe, un signe, un signe
Mais dans ma tête il n'y a pas de numéro, pas de numéro, pas de numéro
Si quelqu'un se retrouvait, ne serait-ce que pour ce soir
Pour qu'elle me désenvoûte, en se souvenant que :
Ain