Lyrics and translation Budka Suflera - Strefa Półcienia (Live)

Strefa Półcienia (Live)

Zapominam cię
Co mam zrobić z tym?
Jeszcze tylko wspomnień garść
W mej pamięci wciąż się tli
Zapominam cię
Swoje robi czas
Znów przywołać próżno chcę
Twoje imię któryś raz
Wszystko to co było
Przecież to jest w nas
Tak niesprawiedliwy
Tylko jest ten czas
Strefa półcienia
To ten pierwszy krok
Potem zapomnienia
Bezlitosny mrok
Zapominam cię
W tłumie gubisz się
Jak samotna w morzu łódź
Na obszernym znikasz tle
Zapominam cię
Zwolna idą w kąt
Jakiś uśmiech, słowo, gest
Coraz dalej, dalej stąd
Wszystko to co było...
Zapominam cię
Nie tak miało być
Przecież miłość nasza wiem
Miała wiecznie, wiecznie żyć
Zapominam cię
Co mam robić z tym?
Jeszcze tylko wspomnień garść
W mej pamięci wciąż się tkwi

Zone de pénombre (Live)

Je t'oublie
Que dois-je faire avec ça ?
Une poignée de souvenirs seulement
Dans ma mémoire, ils brillent encore
Je t'oublie
Le temps fait son travail
Je veux encore une fois en vain te rappeler
Ton nom, une fois de plus
Tout ce qui était
C'est en nous
C'est tellement injuste
C'est seulement le temps
La zone de pénombre
C'est le premier pas
Puis l'oubli
Le noir impitoyable
Je t'oublie
Tu te perds dans la foule
Comme un bateau solitaire en mer
Tu disparaîs dans le vaste arrière-plan
Je t'oublie
Ils vont lentement dans un coin
Un sourire, un mot, un geste
De plus en plus loin, plus loin d'ici
Tout ce qui était...
Je t'oublie
Ce n'était pas censé être comme ça
Je sais que notre amour
Devait vivre éternellement, éternellement
Je t'oublie
Que dois-je faire avec ça ?
Une poignée de souvenirs seulement
Dans ma mémoire, ils restent