Lyrics and translation Budka Suflera - Strefa Półcienia (Live)

Strefa Półcienia (Live)

Zapominam cię
Co mam zrobić z tym?
Jeszcze tylko wspomnień garść
W mej pamięci wciąż się tli
Zapominam cię
Swoje robi czas
Znów przywołać próżno chcę
Twoje imię któryś raz
Wszystko to co było
Przecież to jest w nas
Tak niesprawiedliwy
Tylko jest ten czas
Strefa półcienia
To ten pierwszy krok
Potem zapomnienia
Bezlitosny mrok
Zapominam cię
W tłumie gubisz się
Jak samotna w morzu łódź
Na obszernym znikasz tle
Zapominam cię
Zwolna idą w kąt
Jakiś uśmiech, słowo, gest
Coraz dalej, dalej stąd
Wszystko to co było...
Zapominam cię
Nie tak miało być
Przecież miłość nasza wiem
Miała wiecznie, wiecznie żyć
Zapominam cię
Co mam robić z tym?
Jeszcze tylko wspomnień garść
W mej pamięci wciąż się tkwi

Зона полутени (Live)

Я забываю тебя,
Что мне делать с этим?
Лишь горстка воспоминаний
В моей памяти всё ещё тлеет.
Я забываю тебя,
Время делает своё дело.
Снова тщетно хочу призвать
Твоё имя в который раз.
Всё, что было,
Ведь это в нас.
Так несправедливо
Лишь это время.
Зона полутени —
Это первый шаг,
Потом забвения
Безжалостный мрак.
Я забываю тебя,
В толпе теряешься ты,
Как одинокая лодка в море
На обширном фоне исчезаешь.
Я забываю тебя,
Потихоньку уходят
Какая-то улыбка, слово, жест
Всё дальше, дальше отсюда.
Всё, что было...
Я забываю тебя,
Так не должно было быть.
Ведь наша любовь, я знаю,
Должна была вечно, вечно жить.
Я забываю тебя,
Что мне делать с этим?
Лишь горстка воспоминаний
В моей памяти всё ещё живёт.