Lyrics and translation Budka Suflera - To Jest Mgnienie

To Jest Mgnienie

Jeśli świt i miłość znajdzie cię
To roztopią w twoim sercu lód
Jeśli człowiek tylko chwilą jest
Śpiesz się kochać, póki jesteś tu
Bo... ni wiatr
Ani czas
Nie da nam
Drugich szans
Twoje życie jest jak mgnienie - wiesz
Okruch szczęście, potem zwykle w dół
Co za sercem i sumieniem szło
Niekoniecznie kładło chleb na stół
Pod wiatr
Zmienił czas
Byle ktoś
Kochał nas
To jest mgnienie
Życia mgnienie, wielki dar
Cud wyboru i marzenie tkwiące w nas.
I kochajmy za ten każdy dzień
Za najgorszą świata pieśń
Za to wszystko co bolało tak
Za odwagę by to znieść
Kiedy każą do tunelu wejść
Gdy wypadnie ściągnąć czapki z głów
Gdy zostanie po nas tylko pieśń
To poproszę serce - zostań tu
Tu gdzie wiatr
Tu gdzie czas
Tu gdzie ktoś
Kochał nas
To jest mgnienie
Życia mgnienie, wielki dar
Wielkie kłamstwo i marzenie
Tkwiące w nas
I kochajmy za ten każdy dzień
Za najgorszą świata pieśń
Za szaleństwo, za obłudy świat
Za odwagę by to znieść
Za najlepszą świata pieśń
Za pokorę, za cudowny świat
Za odwagę by to znieść

Это мгновение

Если рассвет и любовь найдут тебя,
То растопят в твоем сердце лед.
Если человек лишь миг,
Спеши любить, пока ты здесь.
Ведь... ни ветер,
Ни время
Не дадут нам
Вторых шансов.
Твоя жизнь как мгновение - знаешь,
Осколок счастья, потом обычно вниз.
Что за сердцем и совестью шло,
Не всегда приносило хлеб на стол.
Против ветра,
Время изменилось,
Лишь бы кто-то
Любила нас.
Это мгновение,
Мгновение жизни, великий дар,
Чудо выбора и мечта, живущая в нас.
И будем любить за каждый этот день,
За худшую песню на свете,
За все то, что так болело,
За мужество это вынести.
Когда прикажут в туннель войти,
Когда придется снять шапки с голов,
Когда после нас останется лишь песня,
То попрошу сердце - останься тут.
Тут, где ветер,
Тут, где время,
Тут, где кто-то
Любила нас.
Это мгновение,
Мгновение жизни, великий дар,
Великая ложь и мечта,
Живущая в нас.
И будем любить за каждый этот день,
За худшую песню на свете,
За безумие, за лицемерный мир,
За мужество это вынести.
За лучшую песню на свете,
За смирение, за чудесный мир,
За мужество это вынести.