Lyrics and translation Buffalo Springfield - Pretty Girl Why

Pretty Girl Why

Like the ghost of someone dear
She comes to haunt me in my sleep
Still unable to sincerely give her heart away for keeps
Pretty girl, why?
Pretty girl, why not love me?
Pretty girl, why?
Pretty girl, why?
There she leaves me twice as lonely as I was but yesterday
Keeping such a hold upon my thoughts
So near, yet far away
Pretty girl, why?
Pretty girl, why not love me?
Pretty girl, why?
Pretty girl, why?
The minstrel boy has gone to war now
Burdened with his father′s sword
Still she doesn't see how she can give him peace amidst the horror
Pretty girl, why?
Pretty girl, why not love me?
Pretty girl, why?
Pretty girl, why?

Прекрасная девушка, почему?

Словно призрак дорогой,
Она приходит в мои сны,
Всё ещё не в силах искренне отдать своё сердце мне,
Прекрасная девушка, почему?
Прекрасная девушка, почему ты не любишь меня?
Прекрасная девушка, почему?
Прекрасная девушка, почему?
Она оставляет меня вдвое более одиноким, чем я был вчера,
Владея моими мыслями,
Так близко, но так далеко.
Прекрасная девушка, почему?
Прекрасная девушка, почему ты не любишь меня?
Прекрасная девушка, почему?
Прекрасная девушка, почему?
Юный менестрель ушёл на войну,
Обременённый мечом отца,
Она всё ещё не понимает, как может подарить ему мир среди ужаса,
Прекрасная девушка, почему?
Прекрасная девушка, почему ты не любишь меня?
Прекрасная девушка, почему?
Прекрасная девушка, почему?