Lyrics and translation Buffering the Vampire Slayer - Anne

Anne

One-room livin' downtown L.A.
Slingin' pie cause I ran away
In a waitress uniform with a name-tag lie
There's people all around me but I don't look em in the eye
Yeah yeah yeah

Had too many of these bad dreams
Dread unshakeable memories
And it seems like I won't find the peace I need
Cause even when I'm hiding out the lost ones come to me
Yeah yeah yeah

Came here just to be alone
But I wonder what it's like at home
Yeah the sirens keep me up all night
Wherever I go, my fight's still there to fight

So I followed them underground
Found myself on the long way down
And I got my fight back cuttin' demons up
Yeah it still hurts but it don't tear me up now quite as much
Yeah yeah yeah

Yeah I came here just to be alone
But I'm happy to be going home
Yeah the sirens kept me up all night
Wherever I go, my fight's still there to fight
Wherever I go, my fight's still there to fight

Can't be no one
If someone
Will fight for you

Can't be no one
If someone
Will fight for you

Can't be no one
If someone
Will fight for you

Энн

Живу в однушке в центре Лос-Анджелеса,
Разношу пироги, потому что сбежала,
В форме официантки с фальшивым бейджиком,
Вокруг полно людей, но я не смотрю им в глаза.
Да, да, да.

Слишком много этих кошмаров,
Неотвязные воспоминания,
И кажется, я не найду покоя,
Потому что, даже когда я прячусь, потерянные приходят ко мне.
Да, да, да.

Приехала сюда, чтобы побыть одной,
Но интересно, как там дома.
Сирены не дают мне спать всю ночь,
Куда бы я ни пошла, мне всё равно приходится бороться.

Я последовала за ними под землю,
Оказалась на длинном пути вниз,
И я вернула себе свою борьбу, разрубая демонов,
Да, всё ещё больно, но теперь это не так сильно меня разрушает.
Да, да, да.

Да, я приехала сюда, чтобы побыть одной,
Но я рада, что возвращаюсь домой.
Сирены не давали мне спать всю ночь,
Куда бы я ни пошла, мне всё равно приходится бороться.
Куда бы я ни пошла, мне всё равно приходится бороться.

Нельзя быть никем,
Если кто-то
Будет бороться за тебя.

Нельзя быть никем,
Если кто-то
Будет бороться за тебя.

Нельзя быть никем,
Если кто-то
Будет бороться за тебя.