Lyrics and translation Buffering the Vampire Slayer - Beauty and the Beasts

Beauty and the Beasts

Tell it straight, tell it true
Long-gone love come back to you
Well it only make you lonely
I been down that very well
Kissed the bottom, live to tell
And it only left me lonely

It isn't like I asked for this
Bury me beneath the weight of what I used to miss
I'll be digging out forever now from under it
Tugging on a thread that run me round and round
Turn me inside out

Funny how you think you know
What you feel and what you don't
Well you just might catch a surprise
Wind is calm, water smooth
But a longing deep inside of you
That's been sleeping might come creeping

It isn't like I asked for this
Bury me beneath the weight of what I used to miss
I'll be digging out forever now from under it
Tugging on a thread that run me round and round
Turn me inside out

Красавица и Чудовища

Скажи прямо, скажи правду,
Давно ушедшая любовь вернулась к тебе.
Ну, это только сделает тебя одинокой.
Я была на самом дне,
Поцеловала дно, живу, чтобы рассказать,
И это только оставило меня одинокой.

Не то чтобы я просила об этом,
Похороните меня под тяжестью того, чего мне раньше не хватало.
Теперь я буду вечно откапываться из-под этого,
Дергая за нить, которая крутит меня вокруг да около,
Выворачивает меня наизнанку.

Забавно, как ты думаешь, что знаешь,
Что ты чувствуешь, а что нет.
Что ж, ты можешь быть удивлен.
Ветер тих, вода спокойна,
Но глубоко внутри тебя тоска,
Которая дремала, может начать выползать.

Не то чтобы я просила об этом,
Похороните меня под тяжестью того, чего мне раньше не хватало.
Теперь я буду вечно откапываться из-под этого,
Дергая за нить, которая крутит меня вокруг да около,
Выворачивает меня наизнанку.