Lyrics and translation Buffering the Vampire Slayer - Checkpoint

Checkpoint

Put me through the wringer
Run me through your tests
Another stupid gauntlet
Won't make a difference

You say you know what's coming
I'm hoping that's the truth
But there's something you're forgetting
You need me way more than i need you

Hey mister, wait a minute
I don't think you thought about it
Why you tryna act like the boss of me
Hey, I don't wanna argue
All about who's got the power
Fellas I am not your commodity

In your very ivory tower
Making all your best-laid plans
You move slayers like they're checkers
Never get blood on your hands

Why you wanna test my patience
And get on my last nerve
It's almost like your pride is
More important than the safety of the chosen girl

Hey mister, wait a minute
I don't think you thought about it
Why you tryna act like the boss of me
Hey, I don't wanna argue
All about who's got the power
I think that we both know it's gotta be, me!

Wait, this is serious
Look in the mirror cause
You and me
We're on the same team
But when you come after me
Like I'm your property
Aww, you keep making me wanna scream!

Hey mister, wait a minute
I don't think you thought about it
Why you tryna act like the boss of me
Hey, I don't wanna argue
All about who's got the power
Fellas I am not your commodity

Ooh hoo ooh
Ooh hoo ooh
Ooh hoo ooh
Ooh hoo ooh

Контрольная точка

Выжимаешь из меня все соки,
Подвергаешь испытаниям,
Еще один дурацкий забег,
Ничего не изменит.

Ты говоришь, что знаешь, что будет,
Надеюсь, это правда,
Но ты кое-что забываешь,
Ты нуждаешься во мне гораздо больше, чем я в тебе.

Эй, мистер, постойте минутку,
Не думаю, что вы об этом подумали,
Почему вы пытаетесь вести себя как мой начальник?
Эй, я не хочу спорить
О том, у кого власть,
Ребята, я не ваш товар.

В своей башне из слоновой кости,
Строишь все свои идеальные планы,
Движешь Истребительниц, как пешки,
Никогда не пачкая рук кровью.

Зачем испытывать мое терпение
И действовать мне на нервы?
Похоже, твоя гордость
Важнее безопасности избранной.

Эй, мистер, постойте минутку,
Не думаю, что вы об этом подумали,
Почему вы пытаетесь вести себя как мой начальник?
Эй, я не хочу спорить
О том, у кого власть,
Думаю, мы оба знаем, что это должна быть я!

Подожди, это серьезно.
Посмотри в зеркало, потому что
Ты и я,
Мы в одной команде.
Но когда ты идешь против меня,
Как будто я твоя собственность,
Ох, ты заставляешь меня хотеть кричать!

Эй, мистер, постойте минутку,
Не думаю, что вы об этом подумали,
Почему вы пытаетесь вести себя как мой начальник?
Эй, я не хочу спорить
О том, у кого власть,
Ребята, я не ваш товар.

О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о