Lyrics and translation Buffering the Vampire Slayer - Dead Man's Party

Dead Man's Party

Mom brought home a mask fresh from the gallery
I think it's possessed but she thinks it's nice
All my friends are out, cruising the alleyways
Are they glad I'm back, or are they telling lies

I don't know what I'm supposed to do
Inside I just feel so black and blue
I'm not really in the party mood
But the zombies just got here and I don't wanna be rude

There's a zombie cat down with the dinner plates
And our neighbor Pat brought schnapps to share
Mom said that they met at book club, seems legit to me

Willow's flipping out, Xander oughta shut his mouth
Giles found the key and hates Americans

I don't know what I'm supposed to do
Inside I just feel so black and blue
I'm not really in the party mood
But the zombies just got here and I don't wanna be rude

Coming home is hard but it's where I belong
Oh, hey, here's a shovel, blam, it's in her eye
Sorry, mom, I never wanted to kill your friend Pat

Ba da da da da
Ba ba ba da ba da
Ba da da da da
Ba ba ba da

Вечеринка мертвеца

Мама принесла домой маску прямо из галереи,
Мне кажется, она одержима, но мама думает, что она красивая.
Все мои друзья гуляют по переулкам,
Рады ли они моему возвращению или лгут?

Я не знаю, что мне делать,
Внутри я чувствую себя разбитой,
Я не в настроении для вечеринки,
Но зомби только что пришли, и я не хочу быть грубой.

Зомби-кот сидит у тарелок с ужином,
А наша соседка Пэт принесла шнапс,
Мама сказала, что они познакомились в книжном клубе, звучит правдоподобно.

Уиллоу сходит с ума, Ксандеру лучше бы закрыть рот,
Джайлз нашёл ключ и ненавидит американцев.

Я не знаю, что мне делать,
Внутри я чувствую себя разбитой,
Я не в настроении для вечеринки,
Но зомби только что пришли, и я не хочу быть грубой.

Возвращаться домой тяжело, но это мое место,
О, вот лопата, бац, прямо ей в глаз,
Прости, мама, я не хотела убивать твою подругу Пэт.

Ба-да-да-да-да
Ба-ба-ба-да-ба-да
Ба-да-да-да-да
Ба-ба-ба-да