Lyrics and translation Buffering the Vampire Slayer - Listening to Fear

Listening to Fear

I can be strong
I do it all the time, I do it all the time
It just feel wrong
Without you by my side, I'm holding on for life

Thought I'd gotten used to it
Never knowing what comes next
The moment when you least expect

That's when the rug comes right out
Out from under you
Turns the world upside-down
There's nothing you can do
That's when you know you never knew

I'm breaking down
But I can't let it show, I need to keep control
If I lose it now
I know that I might not be able to stop

Thought I'd gotten used to it
Never knowing what comes next
The moment when you least expect

That's when the rug comes right out
Out from under you
Turns the world upside-down
There's nothing you can do
That's when you know you never knew

And I'm not sure, what to do
Cause usually
Right now I'd be
Leaning on you

There's no getting used to it
Never knowing what comes next
The moment when you least expect

That's when the rug comes right out
Out from under you
Turns the world upside-down
There's nothing you can do
That's when you know you never knew

Слушая Страх

Я могу быть сильной,
Я делаю это постоянно, я делаю это постоянно,
Но это кажется неправильным,
Без тебя рядом, я держусь из последних сил.

Думала, что я привыкла к этому,
Никогда не знаешь, что будет дальше,
В тот момент, когда меньше всего ожидаешь,

Вот тогда земля уходит из-под ног,
Из-под тебя,
Мир переворачивается с ног на голову,
И ты ничего не можешь сделать,
Вот тогда ты понимаешь, что ничего не знала.

Я ломаюсь,
Но я не могу показать этого, мне нужно держать себя в руках,
Если я сейчас сорвусь,
Я знаю, что, возможно, не смогу остановиться.

Думала, что я привыкла к этому,
Никогда не знаешь, что будет дальше,
В тот момент, когда меньше всего ожидаешь,

Вот тогда земля уходит из-под ног,
Из-под тебя,
Мир переворачивается с ног на голову,
И ты ничего не можешь сделать,
Вот тогда ты понимаешь, что ничего не знала.

И я не уверена, что делать,
Потому что обычно,
Прямо сейчас я бы
Оперлась на тебя.

К этому невозможно привыкнуть,
Никогда не знаешь, что будет дальше,
В тот момент, когда меньше всего ожидаешь,

Вот тогда земля уходит из-под ног,
Из-под тебя,
Мир переворачивается с ног на голову,
И ты ничего не можешь сделать,
Вот тогда ты понимаешь, что ничего не знала.