Lyrics and translation Buffering the Vampire Slayer - Overture / Hello and Welcome

Overture / Hello and Welcome

Hello and welcome to Buffering the Vampire Slayer
A podcast where we're watching every episode of Buffy
One by one
Mmm mmm I'm Jenny Owen Youngs

Wow did you hear that?
I just sang the intro
Did you hear that?

Hey, I'm Kristin Russo
This week we've got a treat for you
We're here to talk about Once More with Feeling
The musical episode so stay tuned
Cause the songs run all the way through

Wow, um
You'd almost say that like maybe
I'm a
I don't know ... natural talent

Oh directed and written by Mister Joss Whedon
It originally aired on November 6th 2001

And this is the one where —

Only 16 days
Before I turned 20
Years old

Ahem!
As I was saying
This is the one with all the singing
So buckle up for the show
Cuz here we, here we

Goooooooo

Увертюра / Приветствие

Привет, дорогой, и добро пожаловать на Buffering the Vampire Slayer
Подкаст, где мы смотрим каждый эпизод "Баффи"
Один за другим
Ммм, ммм, я Дженни Оуэн Янгс

Ого, ты это слышал?
Я только что спела вступление
Ты слышал?

Привет, я Кристин Руссо
На этой неделе у нас для тебя кое-что особенное
Мы здесь, чтобы поговорить об эпизоде "Ещё раз с чувством"
Музыкальном эпизоде, так что оставайся с нами
Потому что песни звучат от начала до конца

Вау, хм
Можно почти сказать, что, возможно
Я
Не знаю... прирожденный талант

Ах да, режиссер и сценарист — мистер Джосс Уидон
Оригинальный эфир состоялся 6 ноября 2001 года

И это тот самый эпизод, где —

Всего 16 дней
Оставалось до моего 20-летия
Лет

Кхм!
Как я и говорила
Это тот самый эпизод со всеми песнями
Так что пристегнись, дорогой
Потому что мы, мы

Начинаем!