Lyrics and translation Buffering the Vampire Slayer - Revelations

Revelations

I been
Hangin around with a new friend
I wouldn't say that we're dating
But we go slaying a lot

All these feelings
Keeping the secrets from my friends
Angel's shacked up at Vamp Mansion
I should be good but I'm not

I been walking a crooked line
Makin messes with my exes
Catches up to me every time
Why'd I make it so complicated
But from the wreck comes a revelation

Oh no
Caught in a romantic limbo
If Angel could just keep his shirt closed
We could all focus on work

Screw this
Gwendolyn Post typa nonsense
To hell with her pearls and her teabags
She's so mean to Giles, what a jerk!

When you're walking a crooked line
Evil watcher, we almost gotcha
Catches up to you every time
Always make it so complicated
But from the wreck comes a revelation

Gwendolyn
Absorbing all that lightning
Into the glove of Myneghon
Til I sliced off her arm

Faith's got
Something to say to me, but what
Could she have to say to me I thought
We trusted each other a lot (sigh)

When you're walking a crooked line
Being a slayer has got its layers
Catches up to you every time
Always make it so complicated
But from the wreck comes a revelation

Откровения

Я тут
Встречаюсь с новым другом,
Не сказала бы, что мы пара,
Но мы часто вместе убиваем.

Все эти чувства,
Храню секреты от друзей,
Ангел обосновался в Особняке Вампиров,
Я должна быть хорошей, но я не такая.

Я хожу по кривой дорожке,
Порчу отношения с бывшими,
Это каждый раз меня настигает,
Зачем я всё так усложняю?
Но из крушения приходит откровение.

О нет,
Застряла в романтическом подвешенном состоянии,
Если бы Ангел мог просто держать свою рубашку застегнутой,
Мы все могли бы сосредоточиться на работе.

К черту это,
Вся эта ерунда в стиле Гвендолин Пост,
К черту её жемчуг и чайные пакетики,
Она так груба с Джайлсом, вот же стерва!

Когда ты идешь по кривой дорожке,
Злой Наблюдатель, мы тебя почти поймали,
Это каждый раз тебя настигает,
Ты всегда всё так усложняешь,
Но из крушения приходит откровение.

Гвендолин,
Впитывающая всю эту молнию
В перчатку Майнегона,
Пока я не отрезала ей руку.

У Фейт есть
Что-то мне сказать, но что
Она может мне сказать, я думала,
Мы очень доверяли друг другу (вздох).

Когда ты идешь по кривой дорожке,
Быть Истребительницей - это многослойно,
Это каждый раз тебя настигает,
Ты всегда всё так усложняешь,
Но из крушения приходит откровение.