Lyrics and translation Buffering the Vampire Slayer - The Weight of the World

The Weight of the World

When I start at the bottom then go back to the top
Walk a mile's worth of hallway, turn around and stop
There's a grave in the bedroom, there's a book up on a shelf
There's a piece of my family that I can't help

Don't wake me up I'm dreaming
Don't wake me up I'm dreaming
Don't wake me up I'm dreaming
Don't wake me up, wake me up yeah

Said goodbye to my mother, said goodbye to all my friends
Said goodbye to my lover, how it always ends
Say goodbye to my sister, if I lost the battle then
No more weight on my shoulders, no more failing them

Don't wake me up I'm dreaming
Don't wake me up I'm dreaming
Don't wake me up I'm dreaming
Don't wake me up, wake me up yeah

Did they know I would love her when they made her from my rib
I don't know in my heart if I gave all that I could give

Don't wake me up I'm dreaming
Don't wake me up I'm dreaming
Don't wake me up I'm dreaming
Don't wake me up, wake me up yeah

Бремя Мира

Когда я начинаю внизу, а затем возвращаюсь наверх,
Прохожу милю по коридору, разворачиваюсь и останавливаюсь.
В спальне могила, на полке книга,
Есть часть моей семьи, которой я не могу помочь.

Не буди меня, я сплю.
Не буди меня, я сплю.
Не буди меня, я сплю.
Не буди меня, разбуди меня, да.

Простилась с матерью, простилась со всеми друзьями,
Простилась с любимым, вот как всегда всё кончается.
Простилась с сестрой, если я проиграла битву, то...
Больше нет груза на моих плечах, больше не подведу их.

Не буди меня, я сплю.
Не буди меня, я сплю.
Не буди меня, я сплю.
Не буди меня, разбуди меня, да.

Знали ли они, что я буду любить её, когда создали её из моего ребра?
Я не знаю в своем сердце, отдала ли я всё, что могла отдать.

Не буди меня, я сплю.
Не буди меня, я сплю.
Не буди меня, я сплю.
Не буди меня, разбуди меня, да.