Lyrics and translation Bullet for My Valentine - Stitches

Stitches

I can't bow to all your little insecurities
I'm picking out the stitches that you gave me
Cut a little deeper, try and hurt me
I'm picking out the stitches, picking out the stitches of your hate

Fake, another face, another intervention
Eyes of the enemy, or is this my reflection?
Come and make another cut, a little neat incision
Feed on the misery that breeds in your suspicion
I'm a sacrifice, antichrist, anarchist, nihilist
Now cut a little deeper
Hate, another death, another crucifixion

So what's the issue? I don't see the point in suffering
Sever the ties, sever the chains and break away
Don't turn the cheek, don't turn your back, just stay alive, just stay awake
Sever the ties, sever the chains and break away

I can't bow to all your little insecurities
I'm picking out the stitches that you gave me
Cut a little deeper, try and hurt me
I'm picking out the stitches of your hate

Take a deeper breath, a final suffocation
Break from the smothering, I'm choking on aggression
I'm a fantasist, activist, masochist, pacifist
Now cut a little deeper
Die, another death, another resurrection

So what's the issue? I don't see the point in suffering
Sever the ties, sever the chains and break away
Don't turn the cheek, don't turn your back, just stay alive, just stay awake
Sever the ties, sever the chains and break away

I can't bow to all your little insecurities
I'm picking out the stitches that you gave me
Cut a little deeper, try and hurt me
I'm picking out the stitches, picking out the stitches of your hate

I'm picking out the stitches
I'm picking out the stitches of your hate
I'm picking out the stitches
I'm picking out the stitches of your hate

So what's the issue? I don't see the point in suffering
Sever the ties, sever the chains and break away
Don't turn the cheek, don't turn your back, just stay alive, just stay awake
Sever the ties, sever the chains and break away

I can't bow to all your little insecurities
I'm picking out the stitches that you gave me
Cut a little deeper, try and hurt me
I'm picking out the stitches
I can't bow to all your little insecurities
I'm picking out the stitches that you gave me
Cut a little deeper, try and hurt me

I'm picking out the stitches, picking out the stitches of your hate

Points de suture

Je ne peux pas m'incliner devant tes petites insécurités
J'enlève les points de suture que tu m'as faits
Coupe un peu plus profond, essaie de me faire mal
J'enlève les points de suture, j'enlève les points de suture de ta haine

Faux, un autre visage, une autre intervention
Les yeux de l'ennemi, ou est-ce mon reflet ?
Viens faire une autre incision, une petite incision nette
Nourris-toi de la misère qui se nourrit de tes soupçons
Je suis un sacrifice, l'antichrist, l'anarchiste, le nihiliste
Maintenant, coupe un peu plus profond
La haine, une autre mort, une autre crucifixion

Alors, quel est le problème ? Je ne vois pas l'intérêt de souffrir
Coupe les liens, coupe les chaînes et échappe-toi
Ne tourne pas la joue, ne tourne pas le dos, reste en vie, reste éveillé
Coupe les liens, coupe les chaînes et échappe-toi

Je ne peux pas m'incliner devant tes petites insécurités
J'enlève les points de suture que tu m'as faits
Coupe un peu plus profond, essaie de me faire mal
J'enlève les points de suture de ta haine

Prends une inspiration plus profonde, une suffocation finale
Échappe-toi à l'étouffement, j'étouffe d'agression
Je suis un fantasme, un activiste, un masochiste, un pacifiste
Maintenant, coupe un peu plus profond
Meurs, une autre mort, une autre résurrection

Alors, quel est le problème ? Je ne vois pas l'intérêt de souffrir
Coupe les liens, coupe les chaînes et échappe-toi
Ne tourne pas la joue, ne tourne pas le dos, reste en vie, reste éveillé
Coupe les liens, coupe les chaînes et échappe-toi

Je ne peux pas m'incliner devant tes petites insécurités
J'enlève les points de suture que tu m'as faits
Coupe un peu plus profond, essaie de me faire mal
J'enlève les points de suture, j'enlève les points de suture de ta haine

J'enlève les points de suture
J'enlève les points de suture de ta haine
J'enlève les points de suture
J'enlève les points de suture de ta haine

Alors, quel est le problème ? Je ne vois pas l'intérêt de souffrir
Coupe les liens, coupe les chaînes et échappe-toi
Ne tourne pas la joue, ne tourne pas le dos, reste en vie, reste éveillé
Coupe les liens, coupe les chaînes et échappe-toi

Je ne peux pas m'incliner devant tes petites insécurités
J'enlève les points de suture que tu m'as faits
Coupe un peu plus profond, essaie de me faire mal
J'enlève les points de suture
Je ne peux pas m'incliner devant tes petites insécurités
J'enlève les points de suture que tu m'as faits
Coupe un peu plus profond, essaie de me faire mal

J'enlève les points de suture, j'enlève les points de suture de ta haine